Genius Traductions françaises
дора - на обратной стороне земли (Dora) (De l’autre coté de la Terre) (Traduction Fraçaise)
[Couplet 1]
Tu dis que je suis la seule comme ça
Qui te comprend parfaitement
Tu resteras silencieux et je lirai dans tes yeux
Et ça ne me fait plus mal, c'est trop tard
Mais tu peux facilement me laisser partir
Comme des enfants à la craie, à la craie blanche
Je crois que toi et moi devrions avoir de la chance
Mais pas ici, pas maintenant

[Refrain]
Dessine-moi un itinéraire
Le plus long et le plus dur possible
Avec toi on trouvera un endroit parfait
Peu importe où mais pas ici
Laisse-moi partir dans la nuit
Où le vent siffle tel des balles
Emmène-moi au bout de la terre
Où je perdrais le cercle polaire
Dessine-moi un itinéraire
Le plus long et le plus dur possible
Avec toi on trouvera un endroit parfait
Peu importe où mais pas ici
Laisse-moi partir dans la nuit
Où le vent siffle tel des balles
Emmène-moi au bout de la terre
Où je perdrais le cercle polaire
[Couplet 2]
Nous sommes séparés par des centaines de kilomètres
Mais en baissant mes paupières, le vent souffle
Comme ton souffle à côté du mien
Et tes bras sont serrés autour de mes épaules
Et un baiser aérien vole
Il se dissoudra dans le ciel par un oiseau migrateur
Et mon cri va parcourir des kilomètres
À travers tous les blizzards, les orages et les averses

[Refrain]
Dessine-moi un itinéraire
Le plus long et le plus dur possible
Avec toi on trouvera un endroit parfait
Peu importe où mais pas ici
Laisse-moi partir dans la nuit
Où le vent siffle tel des balles
Emmène-moi au bout de la terre
Où je perdrais le cercle polaire
Dessine-moi un itinéraire
Le plus long et le plus dur possible
Avec toi on trouvera un endroit parfait
Peu importe où mais pas ici
Laisse-moi partir dans la nuit
Où le vent siffle tel des balles
Emmène-moi au bout de la terre
Où je perdrais le cercle polaire
[Pont]
Sous les branches d'un saule
Tu m’embrasseras fort
On se croisera à mi-chemin
De l'autre côté de la terre
Sous les branches d'un saule
Tu m’embrasseras fort
On se croisera à mi-chemin
De l'autre côté de la terre

[Refrain]
Dessine-moi un itinéraire
Le plus long et le plus dur possible
Avec toi on trouvera un endroit parfait
Peu importe où mais pas ici
Laisse-moi partir dans la nuit
Où le vent siffle tel des balles
Emmène-moi au bout de la terre
Où je perdrais le cercle polaire
Dessine-moi un itinéraire
Le plus long et le plus dur possible
Avec toi on trouvera un endroit parfait
Peu importe où mais pas ici
Laisse-moi partir dans la nuit
Où le vent siffle tel des balles
Emmène-moi au bout de la terre
Où je perdrais le cercle polaire