Genius Traductions françaises
The Kid LAROI & Juice WRLD - Reminds Me Of You (Traduction Française)
[Refrain : The Kid LAROI]
J'peux pas mettre cette musique parce qu'elle m'rappelle trop toi
J'peux pas regarder ce concert parce qu'il m'rappelle trop toi
J'peux même pas y monter, ça m'rappelle trop toi
J'veux pas le faire, ça m'rappelle trop toi
J'ai coupé les ponts avec tous mes amis parce qu'ils m'rappellent trop toi
J'peux pas m'remettre à boire parce que j'me rappelle trop d'toi
J'veux plus faire des trucs qui m'rappellent trop toi
Chaque chose et chaque endroit m'rappelle trop toi

[Couplet 1 : The Kid LAROI]
J'sais qu'on s'remettra pas ensemble
Tu m'avais dit qu'c'était pour toujours, j'savais pas que toujours avait une fin
Tu m'as retourné la tête, m'as fait croire que j'mourrais ici pour toi
Cette merde m'a foutu en l'air, j'arrive pas à croire que tu m'aies autant aveuglé
Mais j'vais pas chialer
J'ai l'doigt sur la gâchette et j'pense à un homicide
J'ai l'impression que j'pourrais crever
P't-êt' bien qu'si tout était fini, j'pourrais t'avoir dans une autre vie

[Refrain : The Kid LAROI]
J'peux pas mettre cette musique parce qu'elle m'rappelle trop toi
J'peux pas regarder ce concert parce qu'il m'rappelle trop toi
J'peux même pas y monter, ça m'rappelle trop toi
J'veux pas le faire, ça m'rappelle trop toi
J'ai coupé les ponts avec tous mes amis parce qu'ils m'rappellent trop toi
J'peux pas m'remettre à boire parce que j'me rappelle trop d'toi
J'veux plus faire des trucs qui m'rappellent trop toi
Chaque chose et chaque endroit m'rappelle trop toi
[Couplet 2 : Juice WRLD]
Faut que j'sorte, pour prendre l'air
J'suis posé dans l'club, j'te vois débarquer avec ton bouche-trou
Rappelle-moi encore une fois, han, qui a viré qui d'la maison ?
Rappelle-moi encore une fois, han, qui baise qui maintenant ? (Oh)
J'me bats pour mon cœur et mon bébé, j'perds jamais
Nan, j'peux plus m'défoncer, parce que ça m'rappelle trop toi
Si jamais t'avais besoin d'moi, meuf, je volais vers toi
J't'ai dit que j't'aimais, meuf, et j'te mentais pas

[Pont : Juice WRLD]
J'me bats pour mon cœur et mon bébé, j'perds jamais
Nan, j'peux plus m'défoncer, parce que ça m'rappelle trop toi
Si jamais t'avais besoin d'moi, meuf, je volais vers toi
J't'ai dit que j't'aimais, meuf, et j'te mentais pas

[Refrain : The Kid LAROI]
J'peux pas mettre cette musique parce qu'elle m'rappelle trop toi
J'peux pas regarder ce concert parce qu'il m'rappelle trop toi
J'peux même pas y monter, ça m'rappelle trop toi
J'veux pas le faire, ça m'rappelle trop toi
J'ai coupé les ponts avec tous mes amis parce qu'ils m'rappellent trop toi
J'peux pas m'remettre à boire parce que j'me rappelle trop d'toi
J'veux plus faire des trucs qui m'rappellent trop toi
Chaque chose et chaque endroit m'rappelle trop toi