Genius Traductions françaises
Taylor Swift - marjorie (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ne sois jamais trop gentille
Que tu en oublies d'être intelligente
Ne sois jamais trop intelligente
Que tu en oublies d'être gentille

[Pré-refrain]
Et si je n'étais pas plus avisée
Je penserais que tu me parlerais là
Si je n'étais pas plus avisée
Je penserais que tu serais encore là

[Refrain]
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Tu es en vie, tu es en vie dans ma tête
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Tu es en vie, si vivante

[Couplet 2]
Ne sois jamais trop polie
Que tu en oublies ton pouvoir
N'exerce jamais un tel pouvoir
Que tu en oublies d'être polie
[Pré-refrain]
Et si je n'étais pas plus avisée
Je penserais que tu m'écouterais là
Si je n'étais pas plus avisée
Je penserais que tu serais encore là

[Refrain]
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Tu es en vie, tu es en vie dans ma tête
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Tu es en vie, si vivante

[Pont]
Le froid automnal qui me réveille
Tu aimais tellement ce ciel couleur ambre
Les longues branches, les brasses gelées
Tu nageais toujours jusqu'à ce que nous n'ayons plus pied
Et je me plaignais de devoir te suivre jusque là
Le retour en voiture et le haut des escaliers
J'aurais dû te poser des questions
J'aurais du te demander comment faire
Te demander de l'écrire pour moi
J'aurais du garder chaque ticket de caisse
Car on a fini par me retirer chaque partie de toi
Te regarder quand tu signais ton nom : Marjorie
Tous tes placards de rêves accumulés
Et la façon dont tu me les as tous laissés
[Refrain]
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Tu es en vie, tu es en vie dans ma tête
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Ce qui est mort n'est pas resté mort
Tu es en vie, si vivante

[Outro]
Et si je n'étais pas plus avisée
Je penserais que tu chanterais pour moi là
Et si je n'étais pas plus avisée
Je penserais que tu serais encore là
Je suis plus avisée
Mais j'ai encore l'impression que tu es là
Je suis plus avisée
Mais tu es encore là