Genius Traductions françaises
Taylor Swift - willow (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis comme les eaux quand ton bâteau est arrivé cette nuit-là
D'apparence compliquée, mais tu m'as fendue comme un couteau
Et si cette affaire était courue d'avance
Je ne m'en serai jamais doutée à ton regard
Égarée dans ton courant qui ressemble à un vin inestimable

[Chorus]
Plus tu parles, moins j'en sais
Partout où tu t'égares, je te suis
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme

[Couplet 2]
La vie était un saule et il s'est plié à ton vent
La tête sur l'oreiller, je peux te sentir te faufiler
Comme si tu étais une chose mythique
Comme si tu étais une trophée ou une bague de champion
Il y avait un prix pour lequel je serais prête à tricher pour l'emporter

[Refrain]
Plus tu parles, moins j'en sais
Partout où tu t'égares, je te suis
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme
Tu sais que mon train pourrait te ramener chez toi
Partout ailleurs, ce sont les ténèbres
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme
[Pont]
La vie était un saule et il s'est plié à ton vent
Ils m'excluent maintes et maintes fois
La vie était un saule et il s'est plié à ton vent
Mais je reviens plus forte qu'une tendance des années 90

[Couplet 3]
Attends le signal, et je te retrouverai à la nuit tombée
Montre-moi les endroits où les gens t'ont blessé
Désormais cette affaire est courue d'avance
J'imagine que j'aurais dû m'en douter à ton regard
Chaque appât était une œuvre d'art

[Refrain]
Plus tu parles, moins j'en sais
Partout où tu t'égares, je te suis
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme
Tu sais que mon train pourrait te ramener chez toi
Partout ailleurs, ce sont les ténèbres
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme
Plus tu parles, moins j'en sais
Partout où tu t'égares, je te suis
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme
Tu sais que mon train pourrait te ramener chez toi
Partout ailleurs, ce sont les ténèbres
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme
[Outro]
Hé, ça c'est mon homme
C'est mon homme
Oui, ça c'est mon homme
Bébé, chaque appât était une œuvre d'art
C'est mon homme
Hé, ça c'est mon homme
Je te supplie de prendre ma main
Ruine mes plans, ça c'est mon homme