Genius Traductions françaises
BTS - Moon (Traduction Française)
[Couplet 1]
Depuis quand la lune
Et la Terre sont proches à ce point?
Toi qui en seulement existant brille
Puis-je rester à tes côtés ?

Pour moi tu es ma Terre
Je ne suis qu'une lune pour toi
Ta petite étoile qui illumine tout ton cœur
Pour moi tu es ma Terre
Et je ne vois que toi
La seule chose que je peux faire c'est te rеgarder comme cela

[Pre-Refrain]
On dit quе je suis magnifique
Mais mes océans sont entièrement noirs
Une étoile où les fleurs fleurissent et où le ciel est bleu
Tu es celle qui est magnifique

[Refrain]
Soudain je me demande
Est-ce que toi aussi tu me regardes comme cela ? (Oh)
Est-ce que tu pourrais voir toutes mes douloureuses plaies? (Oh)
(Ooh) Je graviterais autour de toi
(Ooh) Je serais à tes côtés
(Ooh) Je serais ta lumière
Rien que pour toi
[Couplet 2]
Je n'avais même pas de nom
Avant de t'avoir rencontré
Tu m'as donné ton amour
Et tu es devenu ma raison

Pour moi tu es ma Terre
Je ne suis qu'une lune pour toi
Ta petite étoile qui illumine tout ton cœur
Pour moi tu es ma Terre
Et je ne vois que toi
La seule chose que je peux faire c'est te regarder comme cela

[Pre-Refrain]
Dans le croissant de lune
Même si je ferme les yeux
Ta couleur bleue est là près de moi
Est-ce que dans une nuit de pleine lune
Je pourrais ouvrir les yeux et te capturer?

[Refrain]
Soudain je me demande
Est-ce que toi aussi tu me regardes comme cela? (Oh)
Est-ce que tu pourrais voir toutes mes douloureuses plaies? (Oh)
(Ooh) Je graviterais autour de toi
(Ooh) Je serais à tes côtés
(Ooh) Je serais ta lumière
Rien que pour toi
[Pont]
Qu'on soit en plein jour
Ou bien dans la nuit noire
Tu restes à mes côtés
Même quand je suis triste
Même quand je suis blessé
Tu es là pour m'éclairer

Plutôt que de parler
Plutôt que de te remercier
Je resterais à tes côtés
Dans la parfaite nuit noire
Encore plus éclatante
Je resterais à tes côtés

[Refrain]
Soudain je me demande
Est-ce que tu te connais réellement ? (Oh)
Est-ce que tu sais à quel point ton existence est belle ? (Oh)
(Ooh) Je graviterais autour de toi
(Ooh) Je serais à tes côtés
(Ooh) Je serais ta lumière
Rien que pour toi

[Outro]
Rien que pour toi