Genius Traductions françaises
BTS - Life Goes On (Traduction Française)
[Couplet 1 : Jungkook, Jimin]
Un jour, le monde s'est arrêté
Sans aucun avertissement
Le printemps n'a pas su attendre
Il est arrivé sans une minute de retard
Des rues effacées de ses empreintes de pas
Je suis allongé ici, tombé au sol
Le temps passe tout seul
Sans la moindre excuse, ouais

[Couplet 2 : RM]
On dirait qu'il va encore pleuvoir aujourd'hui
Je suis trempé jusqu'aux os
Je ne m'arrête toujours pas
Je cours plus vitе que ce nuage dе pluie
Je pensais que ça suffirait
Je suppose que je ne suis qu'un être humain après tout
Je suis dans un monde de douleur
Ce froid que le monde m'a donné
M'incite à appuyer sur le rembobinage, couvert de poussière
Dansant de façon décalée, allongé sur le sol
Reposons-nous pendant que l'hiver arrive
Une fois l'hiver venu, exhalons un souffle plus chaud

[Pré-Refrain : V, Jungkook]
Il n'y a pas de fin en vue
Y a-t-il une issue ?
Mes pieds refusent de bouger, oh
Ferme tes yeux un instant
Tiens ma main
Fuyons vers le futur
[Refrain : Jungkook & Jimin]
Comme un écho dans la forêt
Le jour reviendra
Comme si de rien n'était
Ouais, la vie continue
Comme une flèche dans le ciel bleu
Nous volons vers un autre jour
Sur mon oreiller, sur ma table
Ouais, la vie continue
Comme ça encore

[Couplet 3 : SUGA]
Laisse-moi te dire avec cette chanson
Les gens disent que le monde a changé
Mm-hm-hm-hm
Mais heureusement, entre toi et moi
Rien n'a changé

[Couplet 4 : j-hope]
Avec le "bonjour" qui commence et finit la journée
Combinons demain avec aujourd'hui (Ooh-ooh-ooh, oh-woah)
Reste immobile, mais ne te cache pas dans l'ombre
La lumière du jour brillera à nouveau

[Pré-Refrain : V avec Jungkook, Jin]
Il n'y a pas de fin en vue
Y a-t-il une issue ?
Mes pieds refusent de bouger, oh
Ferme tes yeux un instant
Tiens ma main (Tiens-la)
Fuyons vers le futur (Oh, oh, oh)
[Refrain : Tous, Jimin]
Comme un écho dans la forêt
Le jour reviendra
Comme si de rien n'était
Ouais, la vie continue (Oh, woah)
Comme une flèche dans le ciel bleu
Nous volons vers un autre jour (un autre jour)
Sur mon oreiller, sur ma table
Ouais, la vie continue
Comme ça encore

[Outro : Jimin & V]
Je me souviens
Je, je, je me souviens
Je me souviens
Je, je, je me souviens