Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Art Deco (Traduction Française)
[Couplet 1]
Reine de boîte de nuit sur la scène du centre-ville
Rôdant la nuit
Tu n'es pas méchant, juste né pour être remarqué
Né pour être en furie

[Pré-Refrain]
Une petite fête n'a jamais fait de mal à personne, c'est pour ça que ce n'est pas grave
Tu veux en faire partie mais tu ne peux tout simplement pas gagner
Alors tu traînes dans les lumières

[Refrain]
Tu es tellement Art Déco, sur la piste
Brillant comme du bronze, froid et incertain
Bébé, tu es si ghetto, à la recherche d'une solution
Quand tout le monde dit "bonjour", tu essayes de les ignorer

[Post-Refrain]
Car tu veux plus (Pourquoi ?)
Tu veux plus (Pourquoi ?)
Tu veux plus (Pourquoi ?)
Car tu veux plus (Pourquoi ?)

[Couplet 2]
Jeune chose sur la scène du centre-ville
Roulant dans la nuit
Tu as des choses qu'on a encore jamais vu
Comme le plaisir d'un rappeur
[Pré-Refrain]
Une petite fête n'a jamais fait de mal à personne, c'est pour ça que ce n'est pas grave
Tu veux en faire partie mais tu ne peux tout simplement pas gagner
Alors tu traînes dans les lumières

[Refrain]
Tu es tellement Art Déco, sur la piste
Brillant comme du bronze, froid et incertain
Bébé, tu es si ghetto, à la recherche d'une solution
Quand tout le monde dit "bonjour", tu essayes de les ignorer

[Post-Refrain]
Car tu veux plus (Pourquoi ?)
Tu veux plus (Pourquoi ?)
Tu veux plus (Pourquoi ?)
Car tu veux plus (Pourquoi ?)

[Pont]
Une petite fête n'a jamais fait de mal à personne
Alors nous restons tard dehors
Une petite fête n'a jamais fait de mal à personne
C'est ce que tes amis disent
Tu mets ta vie en jeu
Tu es fou tout le temps
Mets ta vie en jeu
Tu es fou tout le temps
[Refrain]
Tu es tellement Art Déco, sur la piste
Brillant comme du bronze, froid et incertain
Bébé, tu es si ghetto, à la recherche d'une solution
Quand tout le monde dit "bonjour", tu essayes de les ignorer

[Post-Refrain]
Car tu veux plus (Pourquoi ?)
Tu veux plus (Pourquoi ?)
Tu veux plus (Pourquoi ?)
Car tu veux plus (Pourquoi ?)

[Outro]
Une petite fête n'a jamais fait de mal à personne
Pas toi et moi
Une petite fête n'a jamais de mal à personne
Nous sommes nés pour être libres