Genius Traductions françaises
The Kid LAROI - MAYBE (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je noie mon chagrin dans cette bouteille
Je vais pas kiffer mon réveil demain
Je suis le seul qui en ait quelque chose à faire de moi
Et t'as pas besoin de moi comme moi de toi
Alors si je m'en vais, je vais peut-être te libérer
Mais je serais perdu, pour dire la vérité, j'ai besoin de ton aide
Et même toi tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Comme tu le faisais avant, je suis trop vide
Je ne peux plus te parler et j'arrive pas à savoir
Si c'est ma faute ou ta faute, car
Tu ne réponds même plus à mes appels
J'suis bourré et tout seul avec mes pensées

[Refrain]
Donc peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est ma faute et pas ta faute
J'suis pas très bon à admettre quand je merde
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui peux me sauver
J'ai de l'amour pour toi, mais je me déteste
Donc peut-être qu'il n'y a aucune manière de me changer
Donc peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est ma faute et pas ta faute
J'suis pas très bon à admettre quand je merde
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui peux me sauver
J'ai de l'amour pour toi, mais je me déteste
Donc peut-être qu'il n'y a aucune manière de me changer (Ouais)
[Couplet 2]
Aucune manière de me changer
Donc j'vais me coucher là près de mon cerveau
J'ai dit que j'allais bien, mais impossible
C'est plus dur que je ne puisse supporter
Et personne d'autre n'est responsable que moi
Pas besoin de m'attendre
Pourquoi tu ramasses si c'est pour me détruire ?
C'est ce que tu m'as dit
Pourquoi tu joues avec moi ?
Tu ne comprendras jamais

[Refrain]
Donc peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est ma faute et pas ta faute
J'suis pas très bon à admettre quand je merde
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui peux me sauver
J'ai de l'amour pour toi, mais je me déteste
Donc peut-être qu'il n'y a aucune manière de me changer
Donc peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est ma faute et pas ta faute
J'suis pas très bon à admettre quand je merde
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui peux me sauver
J'ai de l'amour pour toi, mais je me déteste
Donc peut-être qu'il n'y a aucune manière de me changer (Ouais)