Genius Traductions françaises
Sam Smith - Leave Your Lover (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je n'ai pas grand chose à donner, mais peu importe l'or
À quoi sert l'argent, quand vous avez besoin de quelqu'un à serrer dans vos bras ?
Je n'ai pas de direction, je roule juste sur cette route
En attendant que tu me fasses sortir du froid

[Pré-Refrain]
Tu ne connaîtras jamais les nuits sans fin
Les rimes de la pluie
Ou ce que ça fait de se faire distancer
Et pour te regarder appelеr son nom

[Refrain]
Je plie bagage еt quitte tout
Ne vois-tu ce que je peux emmener ?
Je ne peux pas garder ce cœur qui bat à distance
Libère-moi de mon chagrin de minuit
Je te donnerai tout de moi
Quitte simplement ton amant, quitte-le pour moi
Quitte ton amant, quitte-le pour moi

[Couplet 2]
Nous nous asseyons dans des bars et levons nos verres à vieillir
Oh, je suis amoureux de toi et tu ne le sauras jamais
Mais si je ne peux pas t'avoir, je vivrais cette vie seul
Je t'épargne la tempête qui se lève et laisse couler les rivières
[Pré-Refrain]
Tu ne connaîtras jamais les nuits sans fin
Les rimes de la pluie
Ou ce que ça fait de se faire distancer
Et pour te regarder appeler son nom

[Refrain]
Je plie bagage et quitte tout
Ne vois-tu ce que je peux emmener ?
Je ne peux pas garder ce cœur qui bat à distance
Libère-moi de mon chagrin de minuit
Je te donnerai tout de moi
Quitte simplement ton amant, quitte-le pour moi
Quitte ton amant, quitte-le pour moi