Genius Traductions françaises
Cardi B - Be Careful (Traduction Française)
[Intro]
Ouais
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi, uh
Ouais, regarde

[Couplet 1]
Je veux me marier, comme les Curry, Steph et Ayesha
Mais on est plus comme Belly — Tommy et Keisha
Je t'ai donné de la tendresse, de l'amour et des soins, tu veux ramper
J'ai donné tout mon cœur pour de la merde
Mec, je pensais que tu aurais retenu la leçon
Comme aimer des photos, pas répondre aux messages
Je pense que ça va, mec, j'ai compris le message
Tu bégaies toujours après certaines questions
Tu restes en contact avec certaines exs
Est ce que tu, cependant, me fais confiance, mec, c'est cool, mais
Tu disais que tu travaillais, mais tu étais dehors à la recherche de cul
Et des putes, en chillant au bord d'une piscine, vivant deux vies
Je pourrais te faire ce que tu m'as fait plein de fois
Mais si je décide de le faire, trouver un mec
Le baiser, sucer sa bite, tu aurais été énervé
Mais c'est pas mon mode de fonctionnement, je ne suis pas ce genre de meuf
Et le karma pour toi sera celui avec qui tu finiras
Tu me dégoutes, mec

[Refrain]
Le seul homme, bébé, que j'adore
Je t'ai tout donné, ce qui est à moi et à toi
Je veux que tu vives ta vie bien sûr
Mais j'espère que tu auras ce pour quoi tu meurs
Fais attention à moi, est ce que tu sais ce que tu fais ?
Qui ces sentiments blessent et font souffrir ?
Tu gagneras le monde entier
Mais est ce que ça vaut la fille que tu es en train de perdre ?
Fais attention à moi
Ouais, c'est pas une menace, c'est un avertissement
Fais attention à moi
Ouais, mon cœur est un paquet avec une étiquette fragile
Fais attention à moi
[Pont]
Prends soin de moi, prends soin de moi
Tu as toujours dit que tu serais là pour moi, là pour moi
Mec, tu devrais me traiter prudemment, prudemment, regarde

[Couplet 2]
J'étais là avant tout ça
Je suppose que tu agis maintenant, tu as un public
Dis moi où es ton esprit, envoie la localisation, c'est quoi les coordonnées ?
Tu peux avoir une fortune, mais si tu me perds, tu vas toujours être malchanceux, mec
Dis moi, cette soif t'as tellement bousillé dans la tête
Tu veux des filles dans ton lit ?
Elle ne connaît même pas ton deuxième prénom, surveille-la parce qu'elle pourrait voler la chaîne
Tu ne veux pas quelqu'un qui t'aime à la place ? Je suppose que non
C’est un manque de respect flagrant, tu n'es rien comme les autres mecs que j'ai rencontrés
Parle moi mal et tu es rapide à oublier
Tu me fais même tomber, tu me fais me regarder différemment dans le miroir
En pensant que je suis imparfaite parce que tu es incohérent
Entre deux, la boue et la crasse
Ça va me faire mal de te détester, mais t'aimer c'est pire
Ça s'arrête tellement brutalement, on a commencé à bouger
Apprends moi à être comme toi alors j'en aurais plus rien à foutre
Libre de faire de la merde avec quelqu'un d'autre, j'espère que ces sentiments pourraient fondre
Parce que tu ne fais attention à rien d'autre sauf ton putain de toi
Tu me dégoutes, mec
[Refrain]
Le seul homme, bébé, que j'adore
Je t'ai tout donné, ce qui est à moi et à toi
Je veux que tu vives ta vie bien sûr
Mais j'espère que tu auras ce pour quoi tu meurs
Fais attention à moi, est ce que tu sais ce que tu fais ?
Qui ces sentiments blessent et font souffrir ?
Tu gagneras le monde entier
Mais est ce que ça vaut la fille que tu es en train de perdre ?
Fais attention à moi
Ouais, c'est pas une menace, c'est un avertissement
Fais attention à moi
Ouais, mon cœur est un paquet avec une étiquette fragile
Fais attention à moi