Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Bare Feet On Linoleum (Traduction Française)
[Strophe 1]
Reste sur ton chemin Sylvia Plath
ne tombe pas comme tout le monde

[Strophe 2]
N'emporte pas tous tes secrets juste dans ta tombe aqueuse
les amoureux et -

[Strophe 3]
Les secrets que tu gardes te garderont profondément comme Amy et-
Et ton frère
Et toutes les personnes que tu rencontres dans la rue vont répéter des mensonges
qu'ont ils dit

[Strophe 4]
Laisse moi en paix, je pleure
Au milieu de la nuit
Sur un bateau lent à destination de Catalina sans raison

[Strophe 5]
De petites perles de transpiration éclaboussent mon front
pourraient être confondues avec des gouttes de rosée si c'était la saison des photos

[Strophe 6]
Mais hélas, c'est une vraie vie, et ça a été un vrai combat juste pour
empêcher mon esprit de trahir
Pourquoi demandes tu?
Parce qu'elle a dit aux villageois qu'elle était folle, et les mensonges, ils
ont commencé à les croire
[Strophe 7]
Mais de toute façon - c'est fini maintenant

[Strophe 8]
J'ai bougé, j'ai brûlé le sol
Et maintenant je me demande où partir d'ici
Où les incendies sont-ils allés à Sonoma?
Dakota du Sud?

[Strophe 9]
Est-ce que se tenir debout devant le mont Rushmore est comme le grand
retour à la maison américaine que je n'ai jamais eue?

[Strophe 10]
L'ampleur de l'échelle des sculptures prendrait la place
de l'étreinte chaleureuse que je n'ai jamais eue

[Strophe 11]
Ou devrais-je être ici maintenant
Mes pieds nus sur du linoléum
Trancher les légumes sur de l'eau bouillante que je convertirai plus tard
en ragoût

[Strophe 12]
Les gens aiment les mystères
Les gens aiment les visions