Genius Traductions françaises
Sam Smith - How Do You Sleep? (Traduction Française)
[Couplet 1]
J’arrête de me haïr pour avoir ressenti quelque chose
J'ai fini de me pleurer jusqu'à en perdre le sommeil
Je dois partir et commencer la guérison
Mais quand tu bouges comme ça, je veux juste rester

[Pré-Refrain]
Qu'est-ce que je suis devenu maintenant ?
Je fouille ton téléphone
Oh maintenant, l'amour n'est qu'un jeu pour toi
Regarde ce que j'ai fait maintenant
Je compose des numéros
Je ne veux pas que mon cœur se brise

[Refrain]
Bébé, comment peux-tu dormir quand tu me mens ?
Toute cette honte et tout ce danger
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
Bébé, comment peux-tu dormir quand tu me mens ?
Toute cette peur et toute cette pression
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir

[Post-Refrain]
(Dis-moi, comment peux-tu—)
L'amour te tiendra éveillé ce soir
(Dis-moi comment peux-tu—)
[Couplet 2]
Oh, non, comment ai-je réussi à me perdre ?
Je ne suis pas si désespéré, pas si fou
Il n'y a pas moyen que je reste pour savoir
Je ne perdrai pas comme ça, je ne perdrai pas moi-même

[Pré-Refrain]
Regarde ce que j'ai fait maintenant (J'ai fait)
Je compose des numéros
Je ne veux pas que mon cœur se brise

[Refrain]
Bébé, comment peux-tu dormir quand tu me mens ?
Toute cette honte et tout ce danger
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
Bébé, comment peux-tu dormir quand tu me mens ?
Toute cette peur et toute cette pression
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir

[Post-Refrain]
(Dis-moi, comment peux-tu—)
Ouais, ouais, ouais
L'amour te tiendra éveillé ce soir
(Dis-moi comment peux-tu—)
Oh, l'amour te tiendra éveillé ce soir
[Refrain]
Bébé, comment peux-tu dormir quand tu me mens ?
Toute cette honte et tout ce danger
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
Bébé, comment peux-tu dormir quand tu me mens ? (Oh)
Toute cette peur et toute cette pression (Oh)
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
(Dis-moi comment peux-tu—)