Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Tessa DiPierto (Traduction Française)
Personne ne m'a jamais touchée sans vouloir me tuer
Sauf pour un guérisseur sur la 6e rue à Ridgely
Tessa DiPierto,
Recommandée par hasard par un médium que je ne connais plus

Elle a dit que mon problème numéro un était que mon pré était peu confiant
Quand j'ai demandé que faire, elle s’arrêta et dit "rien"
Ce qui m'a conduit tout droit dans de sanglots incontrôlables

Parce qu'il n'y a jamais rien que tu puisses faire à propos des choses importantes

Elle dit "okay, une chosе que tu peux faire c'еst imaginer le sol se levant pour te soutenir,
Et sombrer dans le dos du lit qui est derrière toi
Trop de ton énergie est devant et au dessus de toi"

Qui, pour certaines raisons, m'a fait penser à un concert que j'ai vu
Jim Morrison au Hollywood Bowl, 1968, date à vérifier

Les lumières bleues du treillis lui ont donné une aura inhabituelle
Comme un halo ou quelque chose
Ils l'ont fait paraître plus grand que 8 pieds

Je me souviens avoir pensé qu’il avait l'air hors de son corps
mais vraiment comme un Dieu sur scène

Alors je lui ai dit "Peut-être qu'un artiste doit fonctionner un peu au dessus d'eux mêmes,
Si ils veulent vraiment transmettre quelque chose de céleste"
Et elle m'a dit
"Une focalisation claire est la clé de la transmission,
Pour souligner le développement de l'intuition intérieure,
Ferme les yeux et sens où tu gardes ton attention

Si c'est dans le fond de tes yeux
Fais-la marcher au centre de ton cœur
et fais ça le nouvel endroit où tes pensées entrent

La clairvoyance vient majoritairement de cette simple fonction
Oh - et Jim est mort à 27 ans
Alors trouve un référentiel
Quand tu fais référence aux cieux

Et as-tu déjà lu les paroles de 'People Are Strange'?
Il n’avait aucun sens !"