Genius Traductions françaises
Ariana Grande - obvious (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'adore le goût que tu as le matin
Tu me gardes au chaud et
Rien d'autre, rien de plus important
Tu me donnes envie de croire en l'amour (Mmm)
J'adore l'idée de nous retrouver la nuit
J'en brûle d'envie
Ce que tu dégages, quelque chose s'apprête à guérir
Je prie pour qu'on ne merde pas tout (Ah-ah-ah, bébé)

[Pré-Refrain]
Ceux que j'ai eu avant ont d'abord dû m'impressionner
Mais je savais que tu étais le bon
Dès que tu as franchi la porte
Je ne pensais pas que j'aurais à le déchiffrer

[Refrain]
Ne mets pas les bandes, ne mets pas les bandes sur moi
Oh, mon amour, oh, mon amour est gratuit
Il n'y a pas de prix à ma loyauté
Sans déconner, tu m'as emmenée là où tu voulais, bébé
Est-ce que ça pourrait être plus évident ? (Ooh)
C'est dur de réfléchir quand je suis sous tes ordres
Je te dis toutes mes sales vérités
Sans déconner, tu m'as emmenée là où tu voulais, bébé
Est-ce que ça pourrait être plus évident ? (Ooh)
[Couplet 2]
Peut-être si j'ai de la chance, tu resteras cet après-midi
Si tu dois travailler, promets-moi juste de revenir bientôt
Peut-être que tu devrais préparer une valise aussi (aussi)
J'aime l'idée que tu ne partiras jamais (non)
Les jours qui se répètent
J'avance sur le tapis de course pendant que tu dors
Je n'aurais jamais cru croire à nouveau en l'amour

[Pré-Refrain]
Ceux que j'ai eu avant ont d'abord dû m'impressionner
Mais je savais que tu étais le bon
Dès que tu as franchi la porte
Je ne pensais pas que j'aurais à le déchiffrer

[Refrain]
Ne mets pas les bandes, ne mets pas les bandes sur moi
Oh, mon amour, oh, mon amour est gratuit
Il n'y a pas de prix à ma loyauté
Sans déconner, tu m'as emmenée là où tu voulais, bébé
Est-ce que ça pourrait être plus évident ? (Ooh)
C'est dur de réfléchir quand je suis sous tes ordres
Je te dis toutes mes sales vérités
Sans déconner, tu m'as emmenée là où tu voulais, bébé
Est-ce que ça pourrait être plus évident ?