Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - The Land of 1,000 Fires (Traduction Française)
[Strophe 1]
Deux trains en acier bleu roulent à travers le froid de tes yeux bleu acier
Vernon
Carrière de roche
L'immensité n’a rien sur votre bel esprit
Dylan
J'ai entendu Dylan quand je t'ai regardé
Je peux le voir en encre invisible comme un tatouage
Le Ying de mon Yang
La ténacité de ma douceur sans fin
Un example frappant de masculinité
Ferme dans ta verticalité
Certainement dans ta confrontation contre tous les éléments
et la dualité
Le soleil pour ma paquerette fanée
La terre pour les fleurs sauvages qui s'en fichent d'où elles poussent

[Strophe 2]
Vernon
Tout à brûlé ici
Il n’y a pas d’échappatoire
L'air est grillé et en feu
Je ne suis jamais vraiment tombée amoureuse
Mais qu'importe ce que ce sentiment est
J'espère que tout le monde pourra le ressentir
Cet endroit est comme une personne
Familière
Comme quelqu'un à côté de qui j'ai été debout avant
Merci
Pour être là
Pour être témoin de mon immensité
[Strophe 3]
À travers l'année où je t'ai appelé dans et en dshors de mon orbite
Toi, dans ta folie
Le satélite qui constelise mon monde
Imitant le chaos intérieur que j'ai renié
Un miroir des châtiments de ma vie passée
Et le reflet de ma tristesse
Si je continue de vivre de la manière dont je vis
Je ne peux pas le faire sans toi
Mes pieds ne sont pas sur le sol
J'ai besoin de ton corps rester debout
De ton nom pour me définir
En plus d’être une femme
J'ai peur
Et céleste
Et

[Strophe 4]
Il y a sept mots à mes yeux

[Strophe 5]
J’ai accès à tous une fois

[Strophe 6]
Un pour tirer mes mots et mes muses
Un autre que j'essaye d'exploiter tard dans la nuit qui se trouve quelque part
au large de la droite de Jupiter
Et puis bien sûr il y a celui dans lequel je vis
Le pays des mille feux
C'est là que tu entres
[Strophe 7]
Vous
Vernon
Dylan
Deux trains en acier bleu roulent à travers le froid de tes yeux bleu acier

[Strophe 8]
Pour me guider loin du monde de mes début
Que je ne peux pas tout à fait faire clairement
Qui me font signe vers les falaises de haute mer
Pendant de longs tragets en voiture

[Strophe 9]
Vers un futur lieu
Un monde inconnu pour moi
Fait de quelque chose sur réelles et dégoulinantes
Les fleurs dans le système solaire surdimentionné

[Strophe 10]
Toi Vernon Dylan

[Strophe 11]
Pas besoin de mots pour éponger les nuits obscures
Pas d'explications pour les globes dans mes yeux
Côte à côte dans la lumière de l’usine
Me laissant être qui je voudrais être si tout s’était bien passé
[Strophe 12]
Trois fins alternatives
Maintenant coulent dans mon sang en glace
Mais je me porte bien parce que je le dis
Et parce que c'est ce que j'écris

[Strophe 13]
Mais honnêtement si tu n'étais pas là avec moi
Je sais pas à quoi les choses ressembleraient

[Strophe 14]
C'est ma raison, peu importe dans quel monde je suis
Je ne suis accessible que par un seul satellite
Vernon
Dyan
Et toi et ta folie

[Strophe 15]
Deux trains en acier bleu roulent à travers le froid de tes yeux bleu acier