Genius Traductions françaises
Ariana Grande - pov (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'est comme si tu avais des super-pouvoirs
Tu transformes mes minutes en heures
Tu as plus que 20/20, bébé
Faite de verre, la manière dont tu vois en moi
Tu me connais mieux que moi
On dirait que je ne peux rien te cacher
La manière dont tu touches mon âme de l'extérieur
Pénètre mon égo et ma fierté

[Refrain]
Je veux m'aimer (Ooh)
De la même manière quе tu m'aimes (Ooh)
Ooh, pour toute ma beauté
Et toutе ma laideur aussi
J'adorerais me voir depuis ton point de vue
Je veux me faire confiance (faire confiance)
Comme toi tu me fais confiance (fais confiance)
Ooh, car personne ne m'a jamais aimée comme toi
J'adorerais me voir depuis ton point de vue

[Couplet 2]
Je m'habitue à recevoir
Et je m'améliore à ne pas partir
Je t'aimerai même si j'ai peur (Oh, peur)
J'apprends à être reconnaissante de qui je suis (Oh, oh, oh)
Tu aimes mes lèvres parce qu'elle disent
Les choses dont on a toujours eu peur
Je peux sentir que ça se calme
En apprenant à croire en ce que j'ai
[Refrain]
Je veux m'aimer (Ooh)
De la même manière que tu m'aimes (Ooh)
Ooh, pour toute ma beauté
Et toute ma laideur aussi
J'adorerais me voir depuis ton point de vue
Je veux me faire confiance (faire confiance)
Comme toi tu me fais confiance (fais confiance)
Ooh, car personne ne m'a jamais aimée comme toi
J'adorerais me voir depuis ton point de vue

[Pont]
Je ne peux pas le croire ni le voir de moi-même
Mec, je suis impatiente, mais maintenant, je m'en suis sortie
Tombant, tombant, gelée, doucement
Tombant, c'est bien ça
Je ne continuerai pas à te faire attendre (attendre)
Tout mon bagage s'estompe sans encombres (Mon bagage s'estompe)
Et si mes yeux me trompent
Je ne les laisserais pas errer trop loin

[Refrain]
Je veux m'aimer (Ooh)
De la même manière que tu m'aimes (Ooh)
Ooh, pour toute ma beauté
Et toute ma laideur aussi
J'adorerais me voir depuis ton point de vue
Je veux me faire confiance (faire confiance)
Comme toi tu me fais confiance (fais confiance)
Ooh, car personne ne m'a jamais aimée comme toi
J'adorerais me voir depuis ton point de vue (Oh)
Ouais