Genius Traductions françaises
Jorja Smith - Be Honest (ft. Burna Boy) (Traduction Française)
[Couplet 1 : Jorja Smith]
Je sais que tu me veux
Tous les jours, pas seulement quand t'es seul, ouais
Tu vois, tu crois me connaître
Mais tu ne sais rien de moi, ouais
Tu vois mes fortes cuisses
Tu te perds quand tu regardes dans mes yeux marrons
Tu vois, ma fine taille peut te faire changer de côté
Tu ne sais pas quel démon se cache en moi
Alors, pourquoi ne te lèves-tu pas, bébé, et
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu me veux par-dessus tout ?
Alors, laisse-moi te montrer, te montrer, te montrer que je n'ai pas besoin de l'étayer
Je ne veux pas te retenir, te façonner, te réprimander
Te couper en deux avec mon cœur
Je veux juste t'aimer, te faire confiance, t'honorer
S'il te plaît, fais de même de ton côté

[Refrain : Jorja Smith]
Sois honnête (Sois honnête)
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience
Sois honnête (Sois honnête)
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience
[Couplet 2 : Jorja Smith]
Prends le temps, car je m'enfuis quand je vois un mauvais gars
Avant de m'approcher, réfléchis bien
Regarde dans mes yeux, car je ne pourrais jamais y voir
Je peux braquer une arme, mais tu sais que je ne mentirai jamais, oui
Suis-moi
Je te peux te montrer quelque chose qui te fera courir
Quand j'en aurai fini, tu te sentiras tout neuf
Je ne serai jamais quelqu'un vers qui tu peux te tourner
Et je peux le promettre sur ma vie
Une fois, sans filtres, des bonnes ondes, jette ça
Capter les sensations, se défoncer
Comme tu fais ton lit, tu pourras te coucher
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps

[Refrain : Jorja Smith]
Sois honnête (Sois honnête)
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience
Sois honnête (Sois honnête)
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience

[Couplet 3 : Burna Boy]
Les gens, ils parlent et croient comprendre
Mais la façon dont tu bouges ton corps
Me fais perdre le contrôle
Et tout ça, parce que je pense à nous
Ne vas pas me jeter sous un bus
Sous le charme, ton amour me contrôle
Je ne sais pas pourquoi personne ne veut de moi
Écoute mon bébé, ne me fais pas de mal
Mets ta main dans mon sac à friandises
Si je t'ai fais du mal
Je t'en supplie, ne m'en fais pas en retour
Donne-moi une chance, un essai
Sois à moi, cette fois
Prends ton temps, en même temps
Ne nous fais pas perdre de temps
Chérie, je ne mens jamais, tu sais déjà que je serai honnête
[Refrain : Jorja Smith, Burna Boy & Ensemble]
Sois honnête (Sois honnête, oh ouais)
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience (Oh ouais)
Sois honnête (Sois honnête)
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience
Sois honnête (Sois honnête)
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience
Sois honnête
Tu le veux (Tu le veux)
Mais je peux être sans cœur
En dépit de ma conscience