Genius Traductions françaises
Cassidy King - Safe Places (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je bois toujours le café qui sort de ta tasse
Je devrais le jeter mais ça fait trop mal
Parce-que c'est tout ce qu’il me reste de toi
Relisant tes messages
Te regardant sortir avec un nouveaux mec

Je sais ce qui est le mieux pour toi
Quand je suis au lit avec toi
Je sais ce que tu essaye de cacher
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi?

[Refrain]
Il t'a acheté des chaussures mais j'ai fais tes lacets
Il est dans ta maison mais je suis la fondation
Pourquoi tu m’aimes seulement dans des endroits sûrs?

Il était le vase mais j'ai coupé les fleurs
Il n'est que des secondes, j'attendrai des heures
Alors que tu m'aimes seulement dans des endroits sûrs

[Post-Refrain]
(Endroits) sûrs
(Endroits) sûrs

[Couplet 2]
Je t'ai fait penser que je te hais parce que je devais en finir
Tu as fais de moi un secret et tu as pensé que c'étais drôle
Haut sur la jalousie
Est-ce qu'il sait pour moi?
Comment tu m’as appelé ton monde?
Est-ce qu’il sait que tu as craqué pour une fille?

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, pourquoi?

[Refrain]
Il t'a acheté des chaussures mais j’ai fais tes lacets
Il est dans ta maison mais je suis la fondation
Pourquoi tu m'aimes seulement dans des endroits sûrs?

Il était le vase mais j'ai coupé les fleurs
Il n'est que des secondes, j’attendrai des heures
Alors que tu m'aimes seulement dans des endroits sûrs

[Post-Refrain]
(Endroits) sûrs
(Endroits) sûrs

[Pont]
Alors ne reviens pas en courant
Quand il te retiens
Ce n'est pas à moi de m'en soucier
Je n'ai que la moitié de ton cœur
Alors ne reviens pas en courant
Quand il te retiens
Ce n'est pas à moi de m'en soucier
Je n'ai que la moitié de ton cœur

[Breakdown]
Il t'a acheté des chaussures mais j'ai fais tes lacets
Il est dans ta maison mais je suis la fondation
Pourquoi tu m'aimes seulement dans des endroits sûrs?

[Refrain]
Ouais, il était le vase mais j'ai coupé les fleurs
Il n'est que des secondes, j'attendrai des heures
Alors que tu m'aimes seulement dans des endroits sûrs

[Post-Refrain]
(Endroits) sûrs
(Endroits) sûrs

Sûrs (Alors ne reviens pas en courant)
Sûrs (Je n'ai que la moitié de ton cœur)

[Outro]
Il t'a acheté des chaussures mais j'ai fais tes lacets
Pourquoi tu m'aimes seulement dans des endroits sûrs?