Genius Traductions françaises
Girl’s Day - SOMETHING (Traduction Française)
[MINAH]
N'essaie même pas de me regarder dans les yeux et de me mentir à nouveau, j'en ai marre d'être seule

[SOJIN]
Tes expressions et tes mots vacillent, on dirait qu'il y a quelque chose
[MINAH]
Il y a une odeur étrange sur ton corps, on dirait que tu es épris de quelque chose

[HYERI]
Je crois que je comprends, tu es tellement ébahi par la surprise
[YURA]
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
[HYERI]
Je crois que je comprends, tu es tellement ébahi par la surprise
[SOJIN... MINAH]
Pourquoi as-tu peur tout à coup? Lâche-moi... ne me dupe pas

[SOJIN]
Quelque chose que j'étais la seule à ne pas savoir, je le sens vraiment, il doit y avoir quelque chose
[MINAH]
Tes mensonges sont tellement évidents, arrête-toi là, ça suffit
"Rien", c'est quelque chose, arrête ça

[SOJIN]
Un arc-en-ciel dans le ciel nuageux, un piano jouant tristement
[YURA]
Il y a une odeur étrange sur ton corps, on dirait que tu es épris de quelque chose
[HYERI]
Je crois que je comprends, tu es tellement ébahi par la surprise
[YURA]
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
[HYERI]
Je crois que je comprends, tu es tellement ébahi par la surprise
[SOJIN... MINAH]
Pourquoi as-tu peur tout à coup? Lâche-moi... ne me dupe pas

[SOJIN]
Quelque chose que j'étais la seule à ne pas savoir, je le sens vraiment, il doit y avoir quelque chose
[MINAH]
Tes mensonges sont tellement évidents, arrête-toi là, ça suffit
"Rien", c'est quelque chose, arrête ça

[YURA]
N'essaie pas d'obtenir l'amour si facilement, ne regrette pas
[MINAH]
Tromper et faire pleurer une femme, c'est tout toi
Bye bye bye, sors

[SOJIN]
Quelque chose que j'étais la seule à ne pas savoir, je le sens vraiment, il doit y avoir quelque chose
[MINAH]
Tes mensonges sont tellement évidents, arrête-toi là, ça suffit
"Rien", c'est quelque chose, arrête ça
[TOUTES]
Est-ce que l'amour que je t'ai donné était drôle?
T'es-tu lassé de l'amour que je t'ai donné?
Je ne veux pas te montrer les larmes que j'ai retenues
Est-ce que l'amour que je t'ai donné était drôle?
T'es-tu lassé de l'amour que je t'ai donné?
On ne va pas plus loin?

[MINAH]
On ne va pas plus loin?