Genius Traductions françaises
Дора-Если хочешь (Si tu le veux) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis assise à une soirée
Dans le coin sur le canapé
Et autour toutes les filles
Te regardent
Elles rêvent toutes de la même chose
S'enfermer avec toi dans la chambre des parents
Et moi j'ai besoin seulement d'une chose
Que tu me prête attention

[Pont]
Ou-ou-ou-ou
Mais comment le faire? je ne sais pas
Comment le fairе ?

[Refrain]
Et si tu le veux, je recouvrirai les murs des halles
Je colorierai l'asphalte (aïo)
Et si tu le veux, je me disperserai grâce au vent
Et d'un rayon de lumière je m'enfonce au plafond
Et si tu le veux, je recouvrirai les murs des halles
Je colorierai l'asphalte (aïo)
Et si tu le veux, je me disperserai grâce au vent
Et d'un rayon de lumière je m'enfonce au plafond

[Couplet 2]
Si tu le veux, je tuerai les voisins
Comme dans la veille chanson de Zemfira
Derrière moi je claquerai les portes
J’espère que tu entendras
Je recouvrirai mon tout visage de tatouage
Et ton nom y sera inscrit (hey)
Je vais créer un groupe de rock
Et sur toi on écrira notre premier single
Au centre je monte sur le toit
Et sous moi je rassemblerai toute la ville
Je leur lirai une lettre d'adieu
Garçon, je voulais être avec toi
Je prendrai une banque en otage
J'avancerai des conditions aux autorités
Que tu me remarques
Combien de temps peux tu m’ignorer
[Refrain]
Et si tu le veux, je recouvrirai les murs des halles
Je colorierai l'asphalte (aïo)
Et si tu le veux, je me disperserai grâce au vent
Et d'un rayon de lumière je m'enfonce au plafond
Et si tu le veux, je recouvrirai les murs des halles
Je colorierai l'asphalte (aïo)
Et si tu le veux, je me disperserai grâce au vent
Et d'un rayon de lumière je m'enfonce au plafond