Genius Traductions françaises
Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up (Traduction Française)
[Couplet 1: Dua Lipa]
On ne s'est pas parlé de toute la matinée
Je cogne ma tête, cogne ma tête contre le mur
J'ai peur, je m'écroule
Je perds, je perd tout contrôle de moi
Et j'en ai marre de parler
J'ai l'impression de dire toujours les mêmes choses
Mais l'amour est important
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas te perdre de cette manière

[Pré-Refrain: Dua Lipa & Rosé]
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
J'ai l'impression que nous sommes sur le point de rompre
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je veux juste qu'on s'embrasse et qu'on fasse la paix une dernière fois

[Refrain: Dua Lipa]
Touche moi comme tu n'as jamais touché quelqu'un d'autre
Pose tes mains sur moi
Je suis fatiguée d'entendre des excuses
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
Et si on quittait cette fête ?
Parce que tout ce que je veux c'est toi sur moi
Je suis fatiguée d'entendre des excuses
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
[Couplet 2: Jennie & Jisoo]
Je suis encore
Incapable de te quitter; qu'est-ce que je fais?
Je sais qu'un jour, ça se terminera
Et que tu partiras, mais
Notre relation brisée
Ne pouvons nous pas essayer de la réparer à nouveau
Ne dis pas un mot
Il n'y a aucune fin

[Pré-Refrain: Lisa & Rosé]
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
J'ai l'impression que nous sommes sur le point de rompre
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je veux juste qu'on s'embrasse et qu'on fasse la paix une dernière fois

[Refrain: Rosé, Lisa & Jennie]
Touche moi comme tu n'as jamais touché quelqu'un d'autre
Pose tes mains sur moi
Je suis fatiguée d'entendre des excuses
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
Et si on quittait cette fête?
Parce que tout ce que je veux c'est toi sur moi
Je suis fatiguée d'entendre des excuses
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
[Pont: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
Quoi que ce soit, je n'en ai pas besoin
T'avoir me suffit
Alors dis-moi, pouvons-nous résoudre ce problème?
Résoudre ce problème
Fais-le comme le frisson que tu as ressentit la première fois que tu m'as vu
Alors dis-moi, pouvons-nous résoudre ce problème?
Résoudre ce problème
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier

[Refrain: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touche moi comme tu n'as jamais touché quelqu'un d'autre
Pose tes mains sur moi
Je suis fatiguée d'entendre des excuses
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
Et si on quittait cette fête?
Parce que tout ce que je veux c'est toi sur moi
Je suis fatiguée d'entendre des excuses
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser, s'embrasser et se réconcilier
S'embrasser et se réconcilier, s'embrasser, s'embrasser et se réconcilier