Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Bad Together (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je sais que tu es mauvais pour moi, mais tu sais que je le suis aussi
Toi et moi ensemble, comme un amour écrasé
Je te ferrai une offre que tu ne pourras pas refuser m
Chéri, tu vas bien
Non, tu ne vas pas, tu ne vas pas briser mon cœur
Tu as vu qu'on a la même douleur, la même blessure
Je l'ai senti quand on s'est rapprochés dans le noir
Chéri, je vais bien
Chéri, je vais bien

[Pré-Refrain]
Chéri, quand
Quand tu es loin, je te promets, ça va aller
Je pense qu'on est incompris
Alors chéri, s'il te plaît, n'écoute pas ce que les gens disent
Car j'ai entendu des choses sur toi aussi
Qui me font savoir que je suis pour toi

[Refrain]
Oh, non, je m'en fiche de ce qu'il s'est passé ici avant moi
Je m'en fout, tant que tu t'en soucies
Car, chéri, j'ai été mauvaise, mais les Cieux m'ont pardonnée
Tu n'as pas à demander car je suis déjà là
Soyons mauvais ensemble, chéri, toi et moi
Soyons mauvais ensemble, si seulement pour un certain temps
Soyons mauvais ensemble, faisons sourire le diable
Soyons mauvais ensemble, soyons mauvais ensemble, ooh ouais
[Couplet 2]
Rien ne peut nous arrêter, nous l'avons compris
L'amour, la passion, mais plus que tout
On gâche, mais nous sortons de la scène
Mais je mets mes mains en l'air, si tu vois ce que je veux dire
Ah, car je n'ai pas peur de te dire quand tu as tord
Et je sais que je te manque quand je suis pas là
On fait une bonne équipe
Avec toi, je suis plus mauvaise que je n'ai jamais été

[Pré-Refrain]
Chéri, quand
Quand tu es loin, je te promets, ça va aller
Je pense qu'on est incompris
Alors chéri, s'il te plaît, n'écoute pas ce que les gens disent
Car j'ai entendu des choses sur toi aussi
Qui me font savoir que je suis pour toi

[Refrain]
Oh, non, je m'en fiche de ce qu'il s'est passé ici avant moi
Je m'en fout, tant que tu t'en soucies
Car, chéri, j'ai été mauvaise, mais les Cieux m'ont pardonnée
Tu n'as pas à demander car je suis déjà là
Soyons mauvais ensemble, chéri, toi et moi
Soyons mauvais ensemble, si seulement pour un certain temps
Soyons mauvais ensemble, faisons sourire le diable
Soyons mauvais ensemble, soyons mauvais ensemble, ooh ouais
[Pont]
Soyons mauvais, chéri
Soyons mauvais
Soyons mauvais, chéri
Soyons mauvais
Soyons mauvais, chéri
Soyons mauvais
Soyons mauvais, chéri

[Refrain]
Oh, non, je m'en fiche de ce qu'il s'est passé ici avant moi
Je m'en fout, tant que tu t'en soucies
Car, chéri, j'ai été mauvaise, mais les Cieux m'ont pardonnée
Tu n'as pas à demander car je suis déjà là
Soyons mauvais ensemble, chéri, toi et moi
Soyons mauvais ensemble, si seulement pour un certain temps
Soyons mauvais ensemble, faisons sourire le diable
Soyons mauvais ensemble, soyons mauvais ensemble, ooh ouais