Genius Traductions françaises
Dua Lipa - New Rules (Traduction Française)
[Intro]
Un, un, un, un, un

[Couplet 1]
En parlant dans mon sommeil la nuit, je me rends folle
(Hors de moi, hors de moi)
Je l'ai écrit et lu, en espérant que ça me sauverait
(Trop de fois, trop de fois)

[Refrain]
Mon amour, il me fait sentir comme personne d'autre, personne d'autre
Mais mon amour, il ne m'aime pas, donc je me dis, je me dis

[Pré-Chorus]
Un: Ne décoche pas le téléphone
Tu sais qu'il t'appelle juste parce qu'il est bourré et seul
Deux: Ne le laisse pas entrer
Tu devras encore le mettre dehors
Trois: Ne sois pas son amie
Tu sais que tu te réveilleras dans son lit le matin
Et si tu es sous son charme, tu ne t'en sortiras pas

[Chorus]
J'ai de nouvelles règles, je les compte
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
[Couplet 2]
Je continue de d'avancer, mais il continue à me tirer vers le bas
(Nulle part où fuir, pas moyen)
(Nulle part où fuir, non)
Maintenant je prends du recul, je vois enfin le modèle
(Je n'apprends jamais, je  apprends jamais)

[Refrain]
Mais mon amour, il ne m'aime pas, donc je me dis, je me dis
Je le fais, je le fais, je le fais

[Pré-Chorus]
Un: Ne décoche pas le téléphone
Tu sais qu'il t'appelle juste parce qu'il est bourré et seul
Deux: Ne le laisse pas entrer
Tu devras encore le mettre dehors
Trois: Ne sois pas son amie
Tu sais que tu te réveilleras dans son lit le matin
Et si tu es sous son charme, tu ne t'en sortiras pas

[Chorus]
J'ai de nouvelles règles, je les compte
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
[Pont]
La pratique rend parfait
I'm still tryna learn it by heart (J'ai de nouvelles règles, je les compte)
Mange avec, dors avec et respire avec
Répète et répète le encore car je (J'ai de nouvelles)

[Pré-Chorus]
Un: Ne décoche pas le téléphone (ouais)
Tu sais qu'il t'appelle juste parce qu'il est bourré et seul (seul)
Deux: Ne le laisse pas entrer (uh-ooh)
Tu devras encore le mettre dehors (encore)
Trois: Ne sois pas son amie
Tu sais que tu te réveilleras dans son lit le matin
Et si tu es sous son charme, tu ne t'en sortiras pas

[Chorus]
J'ai de nouvelles règles, je les compte
J'ai de nouvelles règles, je les compte
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
Je dois me les répéter
J'ai de nouvelles règles, je les compte
(Chéri, tu sais, je les compte)
Je dois me les répéter

[Outro]
Ne le laisse pas entrer, ne le laisse pas entrer
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas
Ne sois pas son amie, ne sois pas son amie
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas
Ne le laisse pas entrer, ne le laisse pas entrer
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas
Ne sois pas son amie, ne sois pas son amie
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas