Genius Traductions françaises
BTS - 좋아요 (I like it) (Traduction Française)
[Intro : Jungkook]
Je veux être aimé

[Chorus : Jungkook]
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour qu'avec toi
Bébé, je le veux

[Verse I : RM]
Ce gars que je n'avais jamais remarqué
Avant qu'il abuse du bouton "like" sur toutes tes photos
Qui est-il ?
Ah c'est vrai, je ne suis plus ton copain désormais
J'ai composé ton numéro si naturellement
Penser à t'écrire ou t'appeler me donne le sentiment d'avoir perdu
Mais si je ne le fais pas, j'ai l'impression que tu ne t'intéressera plus à moi
Pourquoi n'y-a-t-il pas de bouton "dislike" ?
Je déteste être juste l'un de tes trente likes
Ils te disent "rencontrons-nous" et "Oh, pourquoi es-tu si jolie ?"
Uh fait c***r, tous des c**s
Tu n'es plus à moi mais pourquoi ai-je l'impression qu'on t'enlève de moi ?
Ahah, tu t'en sors tellement bien sans moi
Je deviens jaloux alors ne fais pas autant la fête
Ravalant les insultes que j'avais à la bouche
J'appuie sur "like" encore aujourd'hui, merde
[Pre-Chorus : Jungkook & Jin]
T'as l'air bien mieux maintenant que nous ne sommes plus ensemble, jolie jeune femme
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ennuyante, tu es toujours aussi belle, jolie jeune femme
Oh, jolie jeune femme

[Chorus :Jungkok & Jimin]
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour qu'avec toi
Je sais que c'est fini
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour qu'avec toi
Bébé, je le veux

[Verse II : Suga]
Ton visage que je vois à travers une de tes photos qu'un ami a liké semble encore plus beau
Le tag de ton nouveau copain sur une photo de vous deux me renvoie à mes souvenirs
Dans un monde où tout s'est arrêté
Mais pourquoi je m'accroche encore à cette époque révolue ?
Ah, penses-tu à moi parfois ?
Je me demande si je devrais cliquer sur "like"
Des dizaines de fois
Même si tu m'as viré de ta vie sans pitié, telle une guillotine
Avec mon chapeau de gobelin, je m'approche discrètement
Et te regarde vivre ta vie chaque jour
Et te regarde vivre ta vie chaque jour
A chaque fois que mon esprit est rempli de 108 profanations
Oh merde, penses-tu à moi parfois ?
En me posant cette question, je décide de ne pas cliquer sur "like"
[Pre-Chorus : Jin, V & Jungkook]
Tu as l'air bien mieux maintenant que nous ne sommes plus ensemble, jolie jeune femme
Jolie jeune femme
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ennuyante, tu es toujours aussi belle, jolie jeune femme
Oh jolie jeune femme

[Chorus : Jungkook & Jimin]
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour qu'avec toi
Je sais que c'est fini
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour qu'avec toi
Bébé, je le veux

[Verse III : J-Hope]
Me demandant comment tu vas ces jours-ci
Je regarde par curiosité, et tu as tellement de likes
Pourquoi ai-je pensé à toi, qui vas si bien sans moi ?
Je me trouve d'autant plus pathétique d'avoir regardé comment tu allais
Je vais liker ton post et partir
C'est comme ça que je vis ma vie sans toi ces derniers temps

[Pre-Chorus : V, Jin & Jungkook]
Tu as l'air bien mieux maintenant que nous ne sommes plus ensemble, jolie jeune femme
Oh Jolie jeune femme
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ennuyante, tu es toujours aussi belle, jolie jeune femme
Oh jolie jeune femme
[Chorus : Jungkook & Jimin]
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour qu'avec toi
Je sais que c'est fini
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour qu'avec toi
Bébé, je le veux