Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Garden (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu te souviens quand on a nagé dans l'océan?
Maintenant on sait ce qu'il y a en profondeur
Tu te souviens quand nous avons couru à l'air libre?
Maintenant on sait ce qu'il y a sans la nature
J'avais l'habitude de penser que cet amour était envoyé par le Ciel
Comment s'est-on perdus? On ne peut pas retourner en arrière
Dis moi, il y a de la lumière dehors?

[Refrain 1]
Alors, quittons-nous ce Jardin d'Eden?
Quittons-nous ce Jardin d'Eden?

[Couplet 2]
J'avais l'habitude de me promener dans ton appartement
Rien d'autre qu'un sourire sur moi
Mais ce soir, je suis tellement mal à l'aise
N'est-ce pas si clair à voir?
Rien n'est jamais parfait au Paradis
Je ne savais pas ce que ça valait jusqu’à ce que tu payes le prix
Lorsque tu te mords la langue, est-ce que ça saigne?

[Refrain 2]
Alors, quittons-nous ce Jardin d'Eden?
Quittons-nous ce Jardin d'Eden?
Maintenant je sais ce que je sais
Mais il est difficile de trouver le sens
Où allons-nous?
Parce qu'on ne croit pas en ce Jardin d'Eden
(Eden, Eden, Eden)
Ce Jardin d'Eden?
(Eden, Eden, Eden)
[Couplet 3]
J'ai pleuré pour toi, et je conduirai pour toi
Je mourrais pour toi, mais le ferrais-tu pour moi?
Dis la vérité, qu'est-ce tu veux faire
C'est moi ou toi?
Es-tu avec moi, chéri
J'ai pleuré pour toi, et je conduirai pour toi
Je mourrais pour toi, mais le ferrais-tu pour moi?
Dis la vérité, qu'est-ce tu veux faire
C'est moi ou toi?
Es-tu avec moi, chéri

[Refrain 2]
Alors, quittons-nous ce Jardin d'Eden?
Quittons-nous ce Jardin d'Eden?
Maintenant je sais ce que je sais
Mais il est difficile de trouver le sens
Où allons-nous?
Parce qu'on ne croit pas en ce Jardin d'Eden
(Eden, Eden, Eden)
Ce Jardin d'Eden?
(Eden, Eden, Eden)

[Pont]
Tu te souviens quand on a nagé dans l'océan?
Maintenant on sait ce qu'il y a en profondeur
Tu te souviens quand nous avons couru à l'air libre?
[Refrain 3]
Alors, partons-nous?
(Quittons-nous ce Jardin d'Eden?)
Alors, partons-nous?
(Quittons-nous ce Jardin d'Eden?)
Maintenant je sais ce que je sais
Mais il est difficile de trouver le sens
Où allons-nous?
Parce qu'on ne croit pas en ce Jardin d'Eden
(Eden, Eden, Eden)
Ce Jardin d'Eden?
(Eden, Eden, Eden)