Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Blow Your Mind (Mwah) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je sais que c'est chaud
Je sais que nous avons
Quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Nous nous battons par à-coups
Mordre ta lèvre
Nous nous aimons jusque tard dans la nuit

[Pré-Refrain]
Dis moi que je suis folle
Tu ne peux pas m'apprivoiser, tu ne peux pas m'apprivoiser
Dis moi que j'ai changé
Mais je suis la même, toujours la même
À l'intérieur
Hey!

[Refrain]
Si tu n'aimes pas la façon dont je parle, alors pourquoi suis-je dans tes pensées ?
Si tu n'aimes pas la façon dont je parle, alors pourquoi suis-je dans tes pensées ?
Si tu n'aimes pas la façon dont je bouge, alors finis ton verre de vin
On se bat et se dispute, tu m'aimeras toujours aveuglement
Si on ne fout pas tout en l'air
Garanti, je peux t'époustoufler
Mwah !

[Post-Refrain]
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah)
[Couplet 2]
Ouais, je suis si sexy
La meilleure que tu n'aies jamais vu
Je suppose que tu cherches le spectacle
Ouvre la porte
Tu en veux plus
Quand tu eux partir, dis le moi

[Pré-Refrain]
Dis moi que je suis folle
Tu ne peux pas m'apprivoiser, tu ne peux pas m'apprivoiser
Dis moi que j'ai changé
Mais je suis la même, toujours la même
À l'intérieur
Hey!

[Refrain]
Si tu n'aimes pas la façon dont je parle, alors pourquoi suis-je dans tes pensées ?
Si tu n'aimes pas la façon dont je bouge, alors finis ton verre de vin
On se bat et se dispute, tu m'aimeras toujours aveuglement
Si on ne fout pas tout en l'air
Garanti, je peux t'époustoufler
Mwah !

[Post-Refrain]
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah
[Breakdown]
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah, hey!
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah, hey!


[Pré-Refrain]
Dis moi que je suis folle
Tu ne peux pas m'apprivoiser, tu ne peux pas m'apprivoiser
Dis moi que j'ai changé
Mais je suis la même, toujours la même
À l'intérieur
Hey!
Mwah !

[Refrain]
Si tu n'aimes pas la façon dont je parle, alors pourquoi suis-je dans tes pensées ?
Si tu n'aimes pas la façon dont je bouge, alors finis ton verre de vin
On se bat et se dispute, tu m'aimeras toujours aveuglement
Si on ne fout pas tout en l'air
Garanti, je peux t'époustoufler
Mwah !

[Post-Refrain]
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah
Et ce soir je suis vivante, aucun signe dollar
Garanti, je peux t'époustoufler, mwah