Genius Traductions françaises
BTS - Black Swan (Traduction française)
[Intro : Jungkook]
Fais ce que tu as à faire
Fais ce que tu as à faire avec moi maintenant
Fais ce que tu as à faire
Fais ce que tu as à faire avec moi maintenant
Qu'est ce que j'ai à faire
Qu'est-ce que j'ai à faire, dis-moi maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse I : Suga]
Ayy
Le cœur ne bat plus
Quand elle entend la musique jouer
Essaye de te lever
Il semble que le temps s'est arrêté
Oh, ce serait ma première mort
Dont j'ai toujours eu peur

[Verse II : RM]
Si cela ne résonne plus
Ne fais plus vibrer mon cœur
Alors c'est peut-être comme ça la façon
Dont je meurs ma première mort
Et si, ce moment est maintenant
Maintenant
[Pre-Chorus : V & Jimin]
J'entend seulement des battements de cœur lents
Bump bump bump
Essayant de fuir mais reviennent dans la bouche
Saute saute saute
Aucune chanson ne m'affecte plu
Je crie un cri silencieux

[Chorus : Jungkook, Jimin, V, Jin]
L'océan avec toute la lumière fermée au silence yeah, yeah, yeah
Mes pieds errants tenus dans une ornière, yeah, yeah, yeah
Chaque bruit et son a été coupé yeah, yeah, yeah
Ca me tue maintenant, ça me tue maintenant
M'entends-tu ? Yeah
Je coule lentement comme en trance, nah, nah, nah
Je galère mais c'est tout le fond de l'océan, nah, nah
Chaque instant devient une éternité, yeah, yeah, yeah
Filme-moi, filme-moi
M'entends-tu ? Yeah

[Bridge : Jimin & v]
Fais ce que tu as à faire
Fais ce que tu as à faire avec moi maintenant
Fais ce que tu as à faire
Fais ce que tu as à faire avec moi maintenant
Qu'est ce que j'ai à faire
Qu'est-ce que j'ai à faire, dis-moi maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse III : J-Hope]
Plus profond
Oui, je pense que je vais plus profond
Je continue de perdre le focus
Non, lâche-moi
Je laisse mes propres pieds me porter
Je vais en moi
Dans les profondeurs les plus profondes
Je me suis vu

[Verse IV : Suga]
J'ouvre lentement les yeux
Je suis dans mon atelier, c'est mon studio
Les vagues sombrent dans l'agonie
Mais je ne serai plus jamais traîné à l'intérieur
Je me suis vu, me suis vu

[Pre-Chorus : Jungkook & Jin]
J'entend seulement des battements de cœur lents
Bump bump bump
Essayant de fuir mais reviennent dans la bouche
Saute saute saute
Rien ne peut me dévorer
Je crie avec férocité

[Chorus : Jimin, V, Jin & Jungkook]
L'océan avec toute la lumière fermée au silence yeah, yeah, yeah
Mes pieds errants tenus dans une ornière, yeah, yeah, yeah
Chaque bruit et son a été coupé yeah, yeah, yeah
Ca me tue maintenant, ça me tue maintenant
M'entends-tu ? Yeah
Je coule lentement comme en trance, nah, nah, nah
Je galère mais c'est tout le fond de l'océan, nah, nah
Chaque instant devient une éternité, yeah, yeah, yeah
Filme-moi, filme-moi
M'entends-tu ? Yeah
[Outro : Jin & Jimin]
Fais ce que tu as à faire
Fais ce que tu as à faire avec moi maintenant
Fais ce que tu as à faire
Fais ce que tu as à faire avec moi maintenant
Qu'est ce que j'ai à faire
Qu'est-ce que j'ai à faire, dis-moi maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah