Genius Traductions françaises
Tate McRae - tear myself apart (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ainsi va la vie, ma rose d'été
Est coupée et jetée
Les pétales tombent et tu n'appelles pas
Pendant des jours et des jours et des jours

[Pré-Refrain]
Tu dis, tu dis que ce n'est pas ma faute
Tu ne dis rien du tout

[Refrain]
Peux-tu voir mes mains trembler?
Cœur est maintenant un tremblement de terre
Je suis laissée seule pour me déchirer
Tu le fais paraître si facile
Te retourner et me laisser
Je suis laisser seule pour me déchirer
Pour me déchirer

[Couplet 2]
Aucun souci pour ce que tu as brûlé
Tu t'embrases
Ce qui survit sont des couteaux aiguisés
Qui vont droit dans l'os

[Pré-Refrain]
Tu dis, tu dis que ce n'est pas ma faute
Tu ne dis rien du tout
[Refrain]
Peux-tu voir mes mains trembler?
Cœur est maintenant un tremblement de terre
Je suis laissée seule pour me déchirer
Tu le fais paraître si facile
Te retourner et me laisser
Je suis laissée seule pour me déchirer
Pour me déchirer

[Pont]
Me déchirer

[Refrain]
Peux-tu voir mes mains trembler?
Cœur est maintenant un tremblement de terre
Je suis laissée seule pour me déchirer
Tu le fais paraître si facile
Te retourner et me laisser
Je suis laissée seule pour me déchirer
Pour me déchirer