Genius Traductions françaises
OH MY GIRL - Nonstop (Traduction Française)
[Intro: Seunghee, Jiho, Hyojung]
Oh non, ouais ouais
C'est sans arrêt
Ooh nan nan

[Couplet 1: YooA, Hyojung, Binnie]
C’est fou, pas vrai ? Yayayaya
Je sais tout de toi, et tu sais tout de moi
C'est tellement évident, nanananana
Comme nanananana
Pas besoin de secrets entre nous
On sait déjà tout

[Couplet 2: Mimi, Jiho]
Salut, salut, mon corps est faible
Je suis en train de m'enflammer, mais chut
Tous les jours, tes vêtements me semblent familiers
Mais tu as l’air si différent, hoo
Tu connais tous mes moments gênants
Ouais, cela ne m'arrivera jamais
Les choses ne changeront pas

[Pré-Refrain: Seunghee, Arin, Binnie, Hyojung]
Si un jour, nous sommes bloqués sur une île déserte
Et s'il ne reste que nous deux
Qu'est-ce que tu ferais ?
Le simple fait d'y penser me fait peur
Cela me rend vraiment triste
Mais je ne te le demanderai jamais
[Refrain: Toutes, YooA, Arin, Mimi]
Mon cœur bat la chamade
Oh nanananana (ah)
Mon cœur bat la chamade (allons-y !)
Oh nanananana
Cela n'arrivera jamais, mais
Mon cœur bat la chamade

[Post-Refrain: Toutes, Jiho, Binnie]
Sans arrêt, sans arrêt
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt
Cela n'arrivera jamais, mais
Mon cœur bat la chamade

[Couplet 3: Seunghee, YooA, Mimi, Arin]
Je suis si seule depuis quelque temps
C'est une sensation bizarre
Mon cœur palpite un peu quand je te regarde (rrah!)
Recule-toi, écarte-toi, bouge de là
Mon cœur est le problème dans tout ça
Non, pourquoi est-ce un péché ?
J’ai franchi la ligne d’un radar FZ
De haut en bas, c'est la friend zone

[Pré-Refrain: Seunghee, Arin, Binnie, Hyojung]
Si un jour, nous sommes bloqués sur une île déserte
Et s’il ne reste que nous deux
Qu'est-ce que tu ferais ?
Le simple fait d'y penser me fait peur (oh whoa)
Cela me rend vraiment triste (s'il te plaît)
Mais je ne te le demanderai jamais
[Refrain: Toutes, Jiho, Arin, Mimi]
Mon cœur bat la chamade
Oh nanananana (ah)
Mon cœur bat la chamade (allons-y !)
Oh nanananana
Cela n’arrivera jamais, mais
Mon cœur bat la chamade

[Couplet 4: Mimi]
Je vais aller me coucher dès la tombée de la nuit
La somnolence m'atteint
Le temps est quelque chose dont tu n'as pas besoin
Tu l'as déjà en raccourci dans ton cœur
Si tu veux, je peux reculer de deux cases
Ou bien, veux-tu que l'on soit sur la même case ?
Ne fais pas semblant d'être désolé, je sais que ton cœur s'emballe

[Couplet 5: YooA, Hyojung, Seunghee]
Je suis tellement confuse
Je veux être avec toi lorsque je me sens comme ça
Mais je ne peux pas te le dire
Je ne sais pas quand cela a commencé, mais quand je te regarde
Mon cœur bat la chamade

[Refrain: Toutes, Binnie, Hyojung, Mimi]
Mon cœur bat la chamade (ouais ouais !)
Oh nanananana (hey!)
Mon cœur bat la chamade (allons-y !)
Oh nanananana
Cela n'arrivera jamais, mais
Mon cœur bat la chamade
[Post-Refrain: Toutes, Jiho, Arin, YooA]
Sans arrêt, sans arrêt
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt (oh whoa whoa)
Cela n'arrivera jamais, mais
Mon cœur bat la chamade
Sans arrêt, sans arrêt
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt (sans arrêt)
Tu ne le sais pas, mais
Mon cœur bat la chamade