Genius Traductions françaises
Imagine Dragons - Monster (Traduction française)
[Couplet 1]
Aussi loin que je me souvienne
Tout ce qui est en moi
Voulait simplement s'intégrer
Je n'ai jamais été de ceux qui prétendent
Tout ce que j'ai essayé d'être
N'arrivait simplement pas à s'établir

[Pré-Refrain]
Si je te disais ce que je suis
Me tournerais-tu le dos ?
Et si je paraissais dangereux
Serais-tu apeuré ?
J'en ai le sentiment parce que
Tout ce que je touche n'est jamais assez sombre
Si ce problème sommeille en moi

[Refrain]
Je ne suis qu'un homme ayant une bougie pour guide
Je m'élève pour échapper à ce qui est en moi
Un monstre, un monstre
Je me suis changé en monstre
Un monstre, un monstre
Et ça ne fait qu'empirer

[Couplet 2]
Puis-je alléger ma conscience
Si je suis différent des autres
Devrais-je partir me cacher ?
Je n'ai jamais dit l'avoir voulu
Ce fardeau venu m'accablé
Et il a fait de mon corps son royaume
[Pré-Refrain]
Si je te disais ce que je suis
Me tournerais-tu le dos ?
Et si je paraissais dangereux
Serais-tu apeuré ?
J'en ai le sentiment parce que
Tout ce que je touche n'est jamais assez sombre
Si ce problème sommeille en moi

[Refrain]
Je ne suis qu'un homme ayant une bougie pour guide
Je m'élève pour échapper à ce qui est en moi
Un monstre, un monstre
Je me suis changé en monstre
Un monstre, un monstre
Et ça ne fait qu'empirer

[Interlude]

[Refrain]
Je ne suis qu'un homme ayant une bougie pour guide
Je m'élève pour échapper à ce qui est en moi
Un monstre, un monstre
Je me suis changé en monstre
Un monstre, un monstre
Et ça ne fait qu'empirer