Genius Traductions françaises
Kehlani - Everybody’s Business (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je n'ai jamais été la moitié d'une amoureuse
Je préfère m'allonger sur les rails du train pour toi
Heurter le trottoir pour toi
Faire une déclaration
Et tu n'as jamais dû demander cela
C'est inclus dans le paquet
J'ai été faite comme ça
Je suis arrivée comme ça, j'ai payé pour ça
Tu n'auras jamais à me rembourser
Tu ne peux pas me faire du mal pour rien
Ne me fait pas du mal parce que je t'aime

[Pre-Refrain]
À mon grand âge je ne peux pas être perturbée
Par ce que tu confond avec de la folie
Comme si je bougeais sauvagement, putain de sauvagement, courant ma bouche
Comme si je le rejetais, je le donnais quand j'étais en ville

[Refrain]
J'entends tous les mots qu'ils disent
J'essaie de ne pas m'en préoccuper du tout
Je sais que ça fait face, tu me connais en rien
J'apprends toujours à m'en débarrasser
Je sais que je peux tout prendre
Je sais qu'ils font face
Tu sais qu'ils font face, babe, ouais, uh
[Couplet 2]
Alors, si tu entend ce rah-rah-rah à mon propos
Je parle de tout leur coins de bouche à propos de moi
Je te supplie, n'écoute pas
Je te supplie, juste écoute moi
Crois moi
Je crois que tu peux voir à travers tout ça
Crois à travers tout ça, respire à travers tout ça
Nos dos contre le mur
On se lève et on tombe, oh

[Pre-Refrain]
À mon grand âge je ne peux pas être perturbée
Par ce que tu confond avec de la folie
Comme si je bougeais sauvagement, putain de sauvagement, courant ma bouche
Comme si je le rejetais, je le donnais quand j'étais en ville

[Refrain]
J'entends tous les mots qu'ils disent
J'essaie de ne pas m'en préoccuper du tout
Je sais que ça fait face, tu me connais en rien
J'apprends toujours à m'en débarrasser
Je sais que je peux tout prendre
Je sais qu'ils font face
Tu sais qu'ils font face, babe, ouais, uh