Genius Traductions françaises
Lil Wayne - Don’t Cry (ft. XXXTENTACION) (Traduction Française)
[Intro : Lil Wayne]
Ouais
C5

[Refrain : XXXTENTACION]
Ne pleure pas, ne t'en va pas
Je ne mentirai pas, je t’aime putain, woh !

[Couplet 1 : Lil Wayne]
Pourquoi vous regardez tous vers le ciel ?
Est-ce que je m'élève ou est-ce qu'ils s’enfoncent ?
Je vois la mort là dans le coin
Et le panneau de demi-tour ressemble à un sourire
Qu'est-ce que je fais maintenant ? Qui va me trouver, comment ?
Nul part vers où me tourner si ce n'est tourner en rond
Encore un autre gars qui aura perdu la tête
Non, un putain de roi qui a oublié sa couronne
Je suis pas le numéro un, c'est vrai
Je suis le numéro 9-27-82
Daltonien même si j'ai le blues
Beaucoup à manger dans l'assiette, c'est pas mon plat préféré
Mais j'ai la faim, j’ai la dalle
Il me faut mon arbre généalogique à côté d’un arbre à thunes
Avec quelques feuilles dans le jardin d'Éden
Avec quelques Èves, par de punch de ce fruit pour moi
Je sirote la fontaine de Jouvence
Donc si je meurs jeune, c’est la faute d'ce jus
Enterrez-moi à la Nouvelle-Orléans
Ma pierre tombale lira : "Ne pleure pas, reste branché."
Ramenez-moi à la vie
Faut que je perde une vie pour avoir une vie
Mais si le Paradis est si beau qu'on nous le vend
J'veux une triple extension de ma putain de vie après la mort
Repose au Paradis
[Refrain : XXXTENTACION & Lil Wayne]
Ne pleure pas (Ne pleure pas, ne pleure pas), ne t’en va pas (Pourquoi, oh pourquoi ?)
Je ne mentirai pas, je t'aime putain, woh !
Ne pleure pas (Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)
Ne t'en va pas (Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?)
Je ne mentirai pas (Ne pleure pas, ne pleure pas)
Je t'aime putain, woh ! (Ne pleure pas, ne pleure pas)

[Couplet 2 : Lil Wayne]
Le talent c'est Dieu qui donne, sois reconnaissant
La célébrité c'est pas donné, sois humble
Et la vanité n'en fait qu'à sa tête, conduis doucement
Reste dans ta voie, la ceinture bien attachée
Et parfois quand il n'y a pas de musique
On fait raisonner nos trompettes, rum-bum-bum-bum
Cette femme portait le future
Et Tunechi est né, genre "tin-tin-tin-tin-tin"
Ne dis pas qu'il revient de loin
Il faisait sombre, maintenant le soleil est de retour
Ça m'a fait mal, mais j'ai rendu les coups
Les roues m'ont lâché, j'étais sur l'enjoliveur
Est-ce que c'est du suicide ou ça passe ou ça casse ?
Ce sont des jours nouveaux et des cieux plus bleus
Je me suis dit : "C'est que toi et moi"
Et puis la brise est passée et m'a illuminé
Seigneur sait pour qui je suis ici
Je donnerai mon dernier brin d'air à
Maman dis-moi d'être prudent
Une voix dans ma tête me dit de faire attention
Mais je contrôle mon contrôle avec l'esprit
J'ai perdu le contrôle mais je savais que je retrouverais le contrôle
J'ai laissé Dieu contrôler ce que je ne peux pas contrôler
Je ne peux pas contrôler mes larmes, je les laisse couler et rouler
[Refrain : XXXTENTACION & Lil Wayne]
Ne pleure pas (Ne pleure pas, ne pleure pas)
Ne t'en va pas (Pourquoi, oh pourquoi ?)
Je ne mentirai pas (Ne pleure pas), je t'aime putain, woh !
(Triple extension de ma putain de vie après la mort, repose au paradis)
Ne pleure pas (Ne pleure pas, ne pleure pas)
Ne t'en va pas (Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?)
Je ne mentirai pas, je t'aime putain, woh ! (Ne pleure pas)

[Outro : Lil Wayne]
Ne pleure pas, reste branché
Et une triple extension de ma putain de vie après la mort
Repose au paradis