Genius Traductions françaises
Avril Lavigne - We Are Warriors (Traduction Française)
[Couplet 1]
Nous choisirons nos batailles parce-que nous savons que nous allons gagner la guerre (Gagnez la guerre)
Nous ne sommes pas secoué parce-que nous avons brisé tout ça avant (Ça avant)
Plus fort que de l'acier car nous sommes prêts avec un bouclier et une épée (Bouclier et épée)
De retour en selle parce-que nous avons réunis nos forces (Forces)

[Pré-Refrain]
Et nous ne fléchirons pas, nous ne briserons pas
Non, nous n'avons pas peur de faire ce qu'il faut
Nous ne fléchirons jamais, nous ne briserons jamais

[Refrain]
Car nous sommes des guerriers, nous nous battrons pour nos vies
Comme des soldats tout au long de la nuit
Et nous n'abandonnerons pas, nous survivrons
Nous sommes des guerriers
Et nous sommes forts, c'est pourquoi nous sommes vivants
Nous vaincrons, maintes et maintes fois
Nous ne faiblirons jamais, nous survivrons
Nous sommes des guerriers

[Post-Refrain]
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Nous sommes des guerriers
[Couplet 2]
Comme des vikings, nous nous battrons jour et nuit (Jour et nuit), ah-oh
Nous marcherons à travers l'obscurité jusqu'à la lumière du matin (Lumière du matin)
Même quand c'est dur, comme une armure, vous nous verrez briller (Nous verrez briller)
Non, nous n'arrêterons pas et nous ne chuterons pas jusqu'à que la victoire soit nôtre (Oh)

[Pré-Refrain]
Et nous ne fléchirons pas, nous ne briserons pas
Non, nous n'avons pas peur de faire ce qu'il faut
Nous ne fléchirons jamais, nous ne briserons jamais

[Refrain]
Car nous sommes des guerriers, nous nous battrons pour nos vies
Comme des soldats tout au long de la nuit
Et nous n'abandonnerons pas, nous survivrons
Nous sommes des guerriers
Et nous sommes forts, c'est pourquoi nous sommes vivants
Nous vaincrons, maintes et maintes fois
Nous ne faiblirons jamais, nous survivrons
Nous sommes des guerriers (Oh)

[Bridge]
Oh, tu ne peux pas nous abattre
Tu ne peux pas nous arrêter maintenant
Nous avons une putain d'armée entière
Oh, tu ne peux pas nous briser
Tu ne peux pas nous sortir
Ce sera derrière nous
[Refrain]
Nous sommes des guerriers, nous nous battrons pour nos vies
Comme des soldats tout au long de la nuit
Et nous n'abandonnerons pas, nous survivrons
Nous sommes des guerriers
Et nous sommes forts, c'est pourquoi nous sommes vivants (Nous sommes fort)
Nous vaincrons, maintes et maintes fois (Nous vaincrons)
Nous ne faiblirons jamais, nous survivrons (Faiblirons jamais)
Nous sommes des guerriers (Nous sommes des guerriers)

[Outro]
Woah, woah, woah
Nous sommes des guerriers
Woah, woah, woah
Nous sommes des guerriers