Genius Traductions françaises
Oneus - A SONG WRITTEN EASILY (Traduction Française)
Aujourd'hui encore, je t'appelle, dis lalala
Les chansons qu'on écoutait ensemble
Des paroles de rupture, des chansons de ruptures
Tout ça a l'air de correspondre à mon histoire
Donc encore aujourd'hui, je t'appelle

Au fur et à mesure que je marche, je vois à distance
Ta chaleur remplie encore mes mains
Mon coeur est devenu noir et a brûlé en cendres
Mon coeur me fait mal

Toutes les chansons tristes qu'on écoutait quand on marchait ensemble
Je ne veux pas les écouter, c'est trop difficile
Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de me manquer?
J'espère encore et je prie pour que tu reviennes

Parce qu'il y a tellement de choses que j'ai envie de te dire
Je les ai écrites une par une et elles se sont transformées en paroles
Cette attente qui fait plus mal que la séparation
Cette chanson a été écrite facilement quand j'ai pensé à toi

Une chanson écrite facilement
Une chanson écrite facilement en pensant à toi

Comment décrire ça?
C'est comme une frise chronologique des moments où on était amoureux
Une scène, deux scènes, comme dans un film
A la fin, il y a juste une fin triste
Quand le clair de lune s'endort quand la nuit arrive
Si tu penses à moi, joueras-tu cette chanson?
Le vide que tu as laissé
Il y a seulement des nuages noirs qui le remplissent tous les jours
Seul sur le côté de cette colline
Parmi toutes les choses, je n'arrête pas de penser à toi
Juste à passer la nuit éveillé en pleurs
Non, brûler toute la nuit avec ces paroles te concernant, yahh
Alors, si tu écoutes cette chanson par hasard
S'il te plaît, reviens-moi
Je ne dirai rien, yahh
Je suis fou quand tu me manques à mort
Je chante pour toi, toujours

Parce qu'il y a tellement de choses que je veux te dire
Je les ai écrites une par une et elles se sont transformées en paroles
Cette attente qui fait plus mal que la séparation
Cette chanson a été écrite facilement quand j'ai pensé à toi

Une chanson écrite facilement
Une chanson écrite facilement en pensant à toi

Si tu m'écoutes par hasard, dis lalala
Je t'appelle aujourd'hui encore
Tous les jours, tous les jours, tout ça est pour toi
Toute la journée, toute la journée, je ne pense qu'à toi
Tous les jours, tous les jours, tout ça est pour toi
Une chanson écrite facilement
Une chanson écrite facilement

Es-tu là dehors en train d'écouter cette chanson quelque part?
Cette chanson a été écrite facilement quand j'ai pensé à toi