Genius Traductions françaises
Hayley Williams - Sudden Desire (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je voulais qu'il m’embrasse
De bouche ouverte à bouche ouverte
Nous nous tenons à distance désormais
Je veux sentir ses mains descendre
J'essaie de ne pas penser
A ce qu'il s’est passé l'autre nuit devant chez lui
Il est trop tard pour faire machine arrière
Je veux juste sentir ses mains descendre

[Refrain]
Soudain
Soudain dési-
Soudain
Soudain dési-
Un désir soudain

[Couplet 2]
Prends l'éléphant par la patte et tiens-la
C'est cruel d'apprivoiser quelque chose qui ne connais pas sa force
Mais il vaut mieux marcher à ses côtés
Qu'en dessous
Mon gentil compagnon
Pierre adouci
Mon doux géant
Rappel douloureux

[Refrain]
Ne me regarde pas dans les yeux (Soudain)
Je ressens un désir soudain (Désir soudain)
Je ne sais pas si je peux nier (Soudain)
Un désir soudain (Désire soudain)
Tes empreintes sur ma peau
Un rappel douloureux
Ne me regarde pas dans les yeux (Soudain)
Je ressens un désir soudain (Désir soudain)
Un désir soudain

[Pont]
Pas de place dans la pièce, un grand ballon
Me suis car je ne peux le laisser pas partir
Partout où je suis, il reste près comme un ami
Tout comme lui
Tout comme lui
Rappel amical d'un désir soudain

[Refrain]
Ne me regarde pas dans les yeux (Soudain)
Je ressens un désir soudain (Désir soudain)
Je ne sais pas si je peux nier (Soudain)
Un désir soudain (Désire soudain)
Tes empreintes sur ma peau
Un rappel douloureux
Ne me regarde pas dans les yeux (Soudain)
Je ressens un désir soudain (Désir soudain)
Un désir soudain
[Outro]
Je voulais qu'il m’embrasse
De bouche ouverte à bouche ouverte
Nous nous tenons à distance désormais
Je veux sentir ses mains descendre
J’essaie de ne pas penser
A ce qu'il s’est passé l'autre nuit devant chez lui
Il est trop tard pour faire machine arrière
Je veux juste sentir ses mains descendre