Genius Traductions françaises
SOWHATIMDEAD - Black Fingernails (ft. lil skil & Lil Peep) (Traduction Française)
[Couplet 1 : SOWHATIMDEAD]
On arrive dans un hologramme Elantras
Ils nous demandent si on les emmerde, nada
Je drague hors de la scène, je suis avec ta fille
C'est mon argent, ne me demande pas ce que je lui ai acheté
Je l'ai emmenée à l'abattoir, ma fille, elle pense qu'elle va avoir du Prada
Tout ce que je voulais vraiment, c'était de ne pas être plus mouillé que l'eau
Je vais plonger du bateau, alors appelle le médecin
Ils ont vu mon visage et maintenant ils savent qu'il est convenable
Je ne veux pas le faire, mais pour l'instant, tu sais que je dois
Elle fait la meuf avec moi, obstinée, comme si elle avait pris une dose de buvard
Je l'ai surprise à l'arrière avec moi alors que nous buvions de la vodka
Laisse-moi juste faire ma représentation, je n'ai pas besoin d'un guetteur
Je suis dans cette salope, je suis seul, mon garçon, je n'ai pas besoin d'une équipe, ah
Je sèche les cours, je zone, de la drogue dans mon casier
Il n'y a pas moyen de me joindre, ne te donne pas la peine
C'est mon moment de gloire, ne cherche pas à nous bloquer

[Riff : Lil Skil]
Je l'ai vue
Je l'a-je l'arrête, ooh-oh
Rêvant [?]
Rompant, rompant [?]

[Couplet 2 : Lil Peep]
Je rêvais d'une Impala rose
Des grosses jantes sur cette salope, je veux qu'elle soit bien assise
Je veux un manoir pour ma meuf
Maintenant, elles me veulent parce que je me fais de la maille
Je ne peux pas taffer, p'tite salope, j'suis tatoué en dehors de mon putain de col
Elle veut me baiser parce que je rappe, je ne suis pas un putain de savant
Tu n'as rien sur moi, salope, je suis Dieu, euh
Depuis le début, j'ai grandi sans mon père
Maintenant, elle m'appelle son putain de papa
C'est ta copine ? Elle est sur ma bite, je ne vois pas le problème
Ce n'est pas le genre de merde qu'on peut faire pour déranger
Je suis une junkie et ma salope une mannequin