Genius Traductions françaises
Original Off-Broadway Cast of Emojiland - The Progress Bar (Traduction Française)
[PERSONNE DE L'ACCUEIL, parlé]
Votre attention Emojiland !
C'est la personne de l'accueil qui vous parle, en direct de l'extérieur de la barre de progression, où les Emojis de toutes formes et taille se sont rassemblés pour faire le compte à rebours du pourcentage du téléchargement et de l'installation de ce qui pourrait être une mise à jour majeure du système

Avec moi se tient l'un des participants de ce soir. Tête qui roule des yeux, pouvez-vous nous dire comment vous vous sentez ?

[TÊTE QUI ROULE DES YEUX, parlé]
Je ne pourrais pas être plus excité

[PERSONNE DE L'ACCUEIL, parlé]
Et bien, vous l'avez entendu ! L'anticipation ne pourrait être plus forte alors que nous nous préparons à fêter la mise à jour 5.0 !

[EMOJIS]
Oh, oh

[TÊTE QUI FAIT LA FÊTE, parlé]
Dix pour cent !

[EMOJIS]
Un autre téléchargement, apportant
Une autre mise à jour
Donc tout le monde bourdonne
On va faire une nuit blanche
Avec les banderoles qui flottent partout
La nuit avancera jusqu'à ce que
La mise à jour soit prête à installer donc jusqu'à ce que
Le soleil se lève sur un jour nouveau
On va lever nos verres
À cette exposition numérique
Qui nous dit que

L'on fait des progrès
Oui nous en faisons
On fait des progrès sur la barre de progression
On fait des progrès
Nous allons aller loin
On fait des progrès sur la barre de progression
Sur la barre de progression

[TÊTE QUI FAIT LA FÊTE, parlé]
Vingt cinq pour cent !

[OUVRIER DU BÂTIMENT]
Je ne peux m'empêcher d'être émotif
Quand je met met à penser
Hé, emoji, emoji-nal !

[OFFICIER DE POLICE]
Tu es si profond quand tu te mets à boire

[SMIZE]
Tant d'espoir dans le fait qu'un changement est possible
On y croirait presque
[ENSOLEILLÉ]
Demain je serai encore plus inarrêtable
Donc mettons nous à jour

[EMOJIS]
Car quand le téléphone redémarre
Et c'est la 5.0
On gardera nos cœurs ouverts
Alors que nous apprenons et grandissons

[ENSOLEILLÉ]
C'est vrai que

[EMOJIS]
L'on fait des progrès
Oui nous en faisons
On fait des progrès sur la barre de progression
On fait des progrès
Nous allons aller loin
On fait des progrès sur la barre de progression
Sur la barre de progression

[TÊTE QUI FAIT LA FÊTE, parlé]
Soixante quinze pour cent !

[PRINCESSE, parlé]
Emojis ! Alors que nous approchons du redémarrage, je vous souhaite à tous une bonne mise à jour et je veux vous rappeler de ne pas embêter la Princesse dans la version 5.0 que vous ne l'avez fait dans 4.0. Ok, c'est tout, au revoir
[EMOJIS]
La mise à jour arrive une fois par an
De nouveaux emojis vont bientôt apparaître
Et nous avons une confiance aveugle et sans peur envers
Le code

[TÊTE QUI FAIT LA FÊTE, parlé]
C'est parti !

[EMOJIS, parlé]
91...
92...
93...
94...
95...
96...
97...
98...
99...
100 !
Redémarrage !