Genius Traductions françaises
Original Off-Broadway Cast of Emojiland - Princess is a Bitch (Traduction Française)
[PRINCESSE]
"La princesse est une salope ! "
Ouais, je l'ai déjà entendu
Je les appelle les haineux de la dictature
Ils viennent avec le territoire
Parce que je suis riche et puissante
Vous voulez me mettre en pièce ?
Vous voulez prendre ma couronne ?
Et bien vous allez finir avec une grimace

Si j'avais mis ma priorité dans les actes de bienfaisance
Alors, vous m'auriez inonder de compliments
Mais ma diplomatie échoue à faire face à vos attaques
Donc je vais laisser paraître mes griffes et vous battre !

"La princesse est une salope ! "
Donc vous ne voulez pas vous énerver contre Princesse
Non, vous ne voulez pas vous énerver contre moi, non, oh
"La princesse est une salope ! "
Donc quand vous vous adressez à la Princesse, vous devriez faire attention !
"La princesse est une salope ! "


[GARDE, parlé]
Votre Majesté, la Femme Enceinte est ici avec une demande
[PRINCESSE, parlé]
Berk, agenouille-toi ! Quelle est ta demande ?

[FEMME ENCEINTE, parlé]
J'allais vous demander si je pouvais être exempté de m'agenouiller en votre présence. Mais en y réfléchissant c'était sûrement que les hormones qui parlaient

[PRINCESSE, parlé]
Oui ça l'était. Maintenant lève-toi et danse la grosse ! Un ! Deux ! Trois !
[chanté]
Qu'est-ce que je peux dire ?
C'est mon territoire
Tous mes sujets peuvent attester
De la façon dont je détiens le trône du téléphone
Je suis putain d'hashtag bénie
Gardes, Gardes, aux chapeaux si hauts
Qui est la plus féroce de tous ?

[GARDE, parlé]
Vous ?

[PRINCESSE]
Bonne réponse !
L'emoji le plus puissant du royaume ? Oui !

Le truc avec la royauté est que vous me gâtez
Et je prends du plaisir dans la mesure de votre loyauté
[PRINCESSE & GARDE]
La vie dans un château
Sans ennui
Pas le temps pour les vassaux

[PRINCESSE]
Vous savez Princesse a les bijoux
C'est pour ça que Princesse fait la loi

[PRINCESSE (& LES AUTRES)]
"La princesse est une salope ! " (Oh, oh, oh, oh)
Donc vous ne voulez pas vous énerver contre Princesse (Oh, oh, oh, oh)
Non, vous ne voulez pas vous énerver contre moi, non, oh (Vous ne voulez pas vous énerver)
Non !
"La princesse est une salope ! "
Donc quand vous vous adressez à la Princesse
Vous devriez faire attention !
Oh oh oh !
(La princesse est une salope !)
Une salope !
(Donc vous ne voulez pas vous énerver contre Princesse)
Non, vous ne voulez pas vous énerver
Vous ne voulez pas vous énerver contre moi moi moi, moi, moi, moi
(La princesse est une salope)
Je suis une salope !
Je suis une salope !
(Donc quand vous vous adressez à la Princesse, vous devriez faire attention)
Remballez-tout ! Maman est fatiguée
(La princesse est une salope)
J'ai un visage de moi au repos !
(La princesse est une salope)
[TOUS]
La princesse est une salope ! (La princesse est une salope !)