Genius Traductions françaises
SOWHATIMDEAD - 40 Missed Calls (ft. bummy boy & Lil Peep) (Traduction Française)
[Refrain : Knuckle Puck]
Il est à nouveau 4 heures du matin et je m'endors avec les écouteurs
Ça ne devrait pas être comme ça
Et c'est si difficile de faire comme si je m'étais remis de tout ça
Quand tout ce que tu as dit m'a arraché le cœur de ma poitrine

[Couplet 1 : SOWHATIMDEAD]
Je fais coulisser mon T-Mobile Sidekick
Les yeux fermés, garde-les fermés quand je me chauffe
Ça fait environ une minute que je me suis embarqué là-dedans
Mais je suis en train de rouler avec mes fenêtres ouvertes quand je fume
40 appels manqués et je ne rappellerai jamais, non
Chérie vous manque, mais je m'arrête sur des routes isolées
Je ne rentre jamais chez moi, appelle-moi sur mon téléphone jetable
Je le dépose en bas du drapeau, je n'ai jamais eu à me casser le dos
Combien de temps dois-je encore rester assis ici
Et attendre que mon téléphone s'allume pour me dire que tu es à proximité
J'essaie de te baiser avec toi
Et attendre que mon téléphone s'allume pour me dire que tu es à proximité
J'essaie de te baiser avec toi

[Couplet 2 : Lil Peep]
Pas ce soir
Je ne veux pas parler du tout
Bébé, tu n'avais pas raison et cette ville était bien trop petite (Ville était bien trop petite)
Peut-être qu'on pourra s'arranger un jour (S'arranger un jour)
Mais j'ai besoin d'une année entière tout seul (Année entière tout seul)
Mais je ne veux pas m'arrêter là, laisse-moi te dire pour une dernière fois, laisse-moi te ramener à la maison (Laisse-moi te ramener à la maison)
[Pont : Lil Peep]
Si je ne te faisais pas de mal, je te garderais
Je n'arrive pas à croire que je ne te verrai plus jamais
Si je ne te faisais pas de mal, je te garderais
Je n'arrive pas à croire que je ne te verrai plus jamais

[Couplet 3 : bummy boy]
40 appels manqués, je t'ai appelé aussi
Ma belle me dit : "Tu me fais comprendre la nuit"
"À moi parfois"
"A moi la nuit"
"À moi parfois"
[?]

[Pont 2 : SOWHATIMDEAD]
Combien de temps vais-je devoir rester assis ici
Et attendre que mon téléphone s'allume pour me dire que tu es à proximité
J'essaie de te faire chier
J'essaye de te baiser

[Refrain : Knuckle Puck]
Il est à nouveau 4 heures du matin et je m'endors avec les écouteurs
Ça ne devrait pas être comme ça
Et c'est si difficile de faire comme si je m'étais remis de tout ça
Quand tout ce que tu as dit m'a arraché le cœur de ma poitrine