Genius Traductions françaises
Daddy Yankee & Bad Bunny - Vuelve (Traduction Française)
[Intro : Bad Bunny]
J'ai peur de mourir et de renaître
Et que vous n'êtes pas là
Que je veux te faire comme je te faisais
Et que vous n'êtes pas là
Ne soyez pas là
Comme tu l'as toujours été pour moi
Je sais que j'ai fait mille erreurs
Je ne sais pas combien de temps je peux rester sans toi

[Refrain : Bad Bunny]
Et c'est pour cela qu'il revient
Que sans vous, je ne serai pas le même (je ne serai pas)
T'es avec un autre, j'ai entendu (j'ai entendu)
Dis-moi, bébé, si tu penses à revenir, oui, oui
Et c'est pour cela qu'il revient
Que sans vous, je ne serai pas le même (je ne serai pas)
Je l'ai déjà découvert avec un autre (Wuh)
Dis-moi si comme je sais le faire, oui, oui, oui

[Couplet 1 : Daddy Yankee]
Que s'est-il passé dans la relation et l'amour qu'il avait pour moi" ?
"Nous l'avons tellement mal fait que c'était comme une orgie
Je sais que je suis toujours dans vos fantasmes
Tu es avec lui, mais tu es à moi
La collection de babydoll me manque
Comme ils te vont bien, bébé
Au lit pour marquer un but
Comme Shakira et Pique
Roses, champagne et motel
Vous êtes le fruit défendu qui a le goût du péché
Et qui sait comment jouer avec ma vie
C'est pourquoi je prends tous ceux qui s'emmêlent
Comme une balle perdue, oui
Dans mon rêve, je sens ton corps
Mon seul ennemi est le temps
Vous fermez les yeux et pensez à mon nom
Mais vous réalisez qu'il y a un autre homme maintenant
Personne n'échange l'or contre le cuivre, j'avais tort
Dans mon rêve, je sens ton corps
Mon seul ennemi est le temps
Je parie, j'ai vu que j'ai gagné, puis j'ai perdu
Je joue la carte du retour
[Refrain : Bad Bunny & Daddy Yankee]
Et c'est pour cela qu'il revient
Que sans vous, je ne serai pas le même (je ne serai pas)
T'es avec un autre, j'ai entendu (j'ai entendu)
Dis-moi, bébé, si tu penses à revenir, oui, oui
C'est pourquoi il revient
Sans vous, je ne suis plus le même
T'es avec un autre, je l'ai déjà découvert
Dites-moi comment je sais comment, euh, euh, euh

[Couplet 2 : Bad Bunny]
Yeh, yeh
Je fume, je fume et je ne vole pas (Non)
On m'a dit que vous aviez déjà un autre chat (Yeh)
Je ne veux pas que les putes traînent (Non)
Tout ce qu'ils veulent, c'est un portefeuille et des chaussures, oui
Vous étiez le seul à être réel, yeh (Yeh)
Le seul en qui je peux avoir confiance
Vos baisers ont été allumés
Bébé, le nôtre n'aura jamais de RIP
Tu étais mon Angelina, j'étais ton Brad Pitt
Nous étions une équipe, comme LeBron et D-Wade dans la chaleur
Super impossible de vous oublier (Yeh)
Et de toutes les choses que nous avons faites dans cette suite
Bébé, tu étais vraiment
Aucune de ces putes n'est authentique" (Non)
Ils sont comme la feka Louis Vuitton, fabriquée en Chine
Je jure que te voir avec un autre me fait mal (-Tima, yeh)
J'attends qu'il revienne et monte sur moi, oui
[Refrain : Daddy Yankee]
C'est pourquoi il revient
Sans vous, je ne suis plus le même
T'es avec un autre, je l'ai déjà découvert
Dis-moi bébé si tu as l'intention de revenir, euh, oui (Allez, allez)
C'est pourquoi il revient
Sans vous, je ne suis plus le même
T'es avec un autre, je l'ai déjà découvert
Dites-moi oui car je sais comment, euh, euh, euh

[Outro]
Il est clair que nous, les hommes, sommes les pires négociants, nous échangeons de l'or contre du cuivre
Daddy-kee-kee
DY (DY)
King
Da-Da-Da-Daddy Yankee, je
Affiche !
Da-Da-Da-Daddy Yankee, je
Yeh, yeh, yeh
Le disque dur, bébé
Dis-lui, Luian
Luian
Mambo Kingz
Ma-Mambo Kingz
Oui
Écoutez cette musique
Écoutez ça... Écoutez ça... Écoutez ceci
(Raaa)
Trap Kingz (Bébé)
Bad Bunny
Siqui
Daddy Yankee, je