Genius Traductions françaises
Heathers the Musical Ensemble - Fight For Me (Traduction Française)
[ÉLÈVES]
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde !

[VERONICA]
Pourquoi quand des garçons se battent
Ça a l'air si horrible
Mais pourtant ça fait tellement de bien ?
Je ne devrais pas regarder cette merde
Ça ne me ressemble pas
Mais avec celui-là…
Putain…

Hé, Monsieur mec sans nom
Qui pourrais-tu bien être ?
Et pourrais-tu te battre pour moi ?
Et hey, pourrais-tu leur faire face ?
Pourrais-tu être vu avec moi et en être fier ?
Hey, pourrais-tu tenir ma main ?
Et pourrais-tu m'aider à traverser cet enfer ?
Ce n'est pas grave si tu ne veux pas
Mais je me battrais pour toi
Si tu voulais bien te battre pour moi
Laisse-les nous enterrer vivant
Je m'en fous d'à quel point
Tu peux réparer mes os brisés
Et je connais la RCP

Oh, wow, c'était un beau coup de poing
Tu as tenu plus longtemps que je ne l'aurais cru
Donc hey, Monsieur mec sans nom
Si un soir, t'es libre
Voudrais-tu te battre pour moi ?
Si tu es toujours vivant
Je me battrais pour toi
Si tu voulais bien te battre pour moi

[ÉLÈVES]
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Putain de MERDE !