Genius Traductions françaises
Lil Peep - Avoid (ft. Wicca Phase Springs Eternal & Døves) (Traduction Française)
[Couplet 1: WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL & DØVES]
Tu ne nous verras que dans le fond
GothBoiClique, tout en noir
J'ai connu l'amour une fois, c'est difficile à oublier
J'ai pensé à toi et aux nuits passées
Quand je suis dos au mur
J'ai pensé à elle et beaucoup
Parce qu'elle a répondu quand j'ai appelé
Je veux qu'elle veuille me faire du mal
Et les chansons d'amour de 2013 me manquent
Et je suis tellement perdu, sous les lumières des clubs
Dans le noir, GothBoiClique

[Refrain: Lil Peep]
GothBoi, je suis le seul que tu ne peux pas éviter
Pas le choix, bébé, je fais du bruit
GothBoi, je suis le seul que tu ne peux pas éviter
Pas de choix, pas de choix
Je te cherche à l'arrière du club
Je la cherchais à l'arrière du club, complètement défoncée
Tout le monde sait que je l'anesthésie avec la drogue
Tout le monde sait que je l'anesthésie avec la drogue

[Couplet 2: WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL & DØVES]
Défoncé à l'arrière du club
Lancez un sceau à l'arrière du club
J'ai des cicatrices sur moi, pas d'amour
J'allume une bougie et je prie pour Døves
Et tu disparais, comme la pilule sous ma langue
On n'a même pas sérieusement parlé, ça craint
Je vais mettre ton nom sur ma peau, mélanger l'encre dans mon sang
C'est tellement foutu
Alors, dis-moi ce qu'est l'amour
Si jamais je I'ai eu, si jamais je I'ai eu
Est-ce que je le voulais vraiment ?
Et pourquoi ne puis-je pas m'en souvenir ?
Je ne peux pas me souvenir
J'ai pris le deux-places noir quand tu m'as repoussé
Dans l'obscurité, je ne veux que le meilleur pour toi, bébé
Je vous tends la main, mais lentement
S'il y a de la passion, alors montre-moi
Rapide, efficace
C'est une drogue lente
Et je jure que
Mais c'est le véritable amour
Ce sont de vraies lignes
[Couplet 3: DØVES]
Je t'ai encore vu dans le fond du club
Et on vient de recommencer à envoyer des messages
Et maintenant tu envoies des photos sur mon téléphone, comme si je ne pouvais pas résister
J'essaie de ne pas te laisser te sentir manqué (Tryin' so hard)
Et maintenant on est au bar, vers 18h
Et maintenant, on a amené une bouteille dans ton lit
En écoutant Slowdive, les yeux sont si, si rouges
Et je ne peux pas m'empêcher de regarder derrière ton cou
Et tu crois que tu peux me faire aimer à nouveau
Je jure que je ne ressentirai jamais rien
Une enveloppe creuse, un enfer silencieux, mais tu es tellement à fond sur moi
Criant : "Pourquoi ne m'aimes-tu pas en retour ?!"
Parce que c'est GothBoiClique, jusqu'à ce que mes poumons s'effondrent

[Refrain: Lil Peep]
GothBoi, je suis le seul que tu ne peux pas éviter
Pas le choix, bébé, je fais du bruit
GothBoi, je suis le seul que tu ne peux pas éviter
Pas de choix, pas de choix
Je te cherche à l'arrière du club
Je la cherchais à l'arrière du club, complètement défoncée
Tout le monde sait que je l'anesthésie avec la drogue
Tout le monde sait que je l'anesthésie avec la drogue