Genius Traductions françaises
Chairlift – Crying in Public (Traduction Française)
[Couplet 1]
Prend toutes mes défenses en deux mots
Et balance-les au loin
Dis-moi, quel genre de monstre
Ai-je été aujourd’hui ?
Mais tu souris et m’appelles « Brave gars »
À l’effet contraire
C’est une fleur dans un pistolet
Et ton brave gras c’est un raté

[Refrain]
Désolé de pleurer en public de cette manière
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi
Je suis désolé de faire un cinéma dans le train
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi

[Post-Refrain]
L’amour sera le pont
Sur le sable
L’amour sera la clé
De main à main

[Couplet 2]
Comme la pêche que tu fend ouverte avec les deux pouces
Je suis la moitié sans pépin
Et mon cœur c’est un vide avec un espace pour toi-même
Ou quoique ce soit que tu veuilles faire avec
Et je tiens responsable toute la beauté sur toi
Depuis les oiseaux à mon pied
Aux gars qui font du breakdance
Et leur radiocassettes percutent, percutent, percutent
[Refrain]
Désolé de pleurer en public de cette manière
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi
Je suis désolé de faire un cinéma dans le train
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi

[Post-Refrain]
L’amour sera le pont
Sur le sable
L’amour sera la clé
De main à main

[Pont]
Chaque feuille automnale et chaque expiration
Chaque antidote à la mort subite
Et ici nous sommes
Et qui aurais-je demandé
Qui apparaîtrait, juste comme ça
Pardonne moi

[Refrain]
Désolé de pleurer en public de cette manière
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi
Je suis désolé de faire un cinéma dans le train
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi
[Post-Refrain]
L’amour sera le pont
Sur le sable
L’amour sera la clé
De main à main

[Outro]
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah
Du, du, du, du
A-a-ah