Genius Traductions françaises
Lil Peep - No Respect Freestyle (Traduction Française)
[Couplet 1]
Pleure-moi une rivière, je t'achèterai une ceinture
Mais la douleur est toujours la même et cette tune n'aide pas
(Et cette tune n'aide pas... du tout)
Lâcher de la molly dans mon Sprite, laisser ça sur l'étagère
Où est la blanche ? Où est la blanche ? La seule fois où elle crie, la seule fois où elle crie
(Seule fois où elle crie)
C'est ce qui ne va pas

[Pré-Refrain]
Jeans déchirés, grands écrans, méchante salope et elle a 18 ans
Elle pourrait être ma dame, tu pourrais être ma dame
Déteste-moi, tout le monde me déteste
Chaque jour, je me réveille, tout me fait mal

[Refrain]
Tu n'as aucune fidélité, alors je n'ai aucun respect
Tu n'as aucune fidélité, alors je n'ai aucun respect
Je n'ai aucun respect, je n'ai aucun respect
Tu n'as aucune fidélité, alors je n'ai aucun respect

[Couplet 2]
Tout le monde sait que je suis le prochain, j'ai ces salopes qui envoient des messages
Les salopes envoient des messages parce qu'elles savent que je suis le prochain, ouais
Je suis dans un jet, oui, dans un jet
Je prends des risques, je prends des risques
A quoi tu t'attendais ? A quoi tu t'attendais ?
A quoi tu t'attendais ? A quoi tu t'attendais ?
A quoi tu t'attendais ? A quoi tu t'attendais ?
A quoi tu t'attendais ?
A quoi tu t'attendais que je fasse pour toi ?
Que penses-tu que j'ai à t'offrir ?
Il fait froid dehors ce soir et je...
Et je n'ai pas de toit au-dessus de ma tête
Il fait froid dehors ce soir
Je me souviens de l'époque où nous partagions ce même appartement
J'ai adoré, et je... et je, et je
Et maintenant, je suis rancunier (rancunier, oui)
Mais merde, je m'en fous
Je m'en fiche, je m'en fiche complètement
Pas suffisant
Pas du tout suffisant
[Pré-Refrain]
Jeans déchirés, grands écrans, méchante salope et elle a 18 ans
Elle pourrait être ma dame, tu pourrais être ma dame
Déteste-moi, tout le monde me déteste
Chaque jour, je me réveille, tout me fait mal
Tu n'as aucune fidélité, alors je n'ai aucun respect
Tu n'as aucune fidélité, alors je n'ai aucun respect
Je n'ai aucun respect, je n'ai aucun respect
Tout le monde sait que je suis le prochain, j'ai ces salopes qui envoient des messages

[Refrain]
Je n'ai aucun respect, je n'ai aucun respect
Je n'ai aucun respect, bébé, je n'ai aucun respect pour toi
Je n'ai aucun respect, ouais
A quoi tu t'attendais ? Ouais, ouais
A quoi tu t'attendais ?
Tout le monde me déteste, tout me fait mal
Tout est douloureux
Je n'ai aucun respect, je n'ai aucun respect