Genius Traductions françaises
Caroline Polachek - Door (Traduction Française)
[Intro]
De retour dans la ville
Je suis juste une autre ville de sweater
Une perpétuelle novice
Une signature sur un chèque faite en destination de toi

[Couplet 1]
Ca a pris dix tours du monde
Pour prouver ce que je n'étais pas
Et la porte claque fortement derrière toi
Quand tu quittes la maison d'arrêt

[Couplet 2]
J'étais dans l'attente que le regret me frappe
Un certain type d'estimation
J'ai attendu pour la chute, parce-que dernièrement
Le yang s'assemble avec le yin

[Pré-Refrain]
De retour dans la ville
Je suis juste une autre ville de sweater
Une perpétuelle novice
Une signature sur un chèque faite en destination de toi
Maintenant il y a le crépuscule
Du sel dans la blessure, ouais
Parfois je ne sais même pas pour qui je chante
Qui est le toi à qui je chante
Lorsque la maison est vide ?
[Refrain]
Tu ouvres la porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
Et je cours à travers vers toi
Tu ouvres la porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
Et je cours à travers vers toi

[Couplet 3]
Et on se réveille irrités et pleins de vertige
De dix années de coma d'une commotion
Et la tombée de la pluie te fait me manquer
Même si tu dis que ça n'est pas le cas

[Pré-Refrain]
De retour dans la ville
Je suis juste une autre ville de sweater
De retour dans la ville
Tout est différent lorsque nous ne sommes pas ensemble

[Refrain]
Tu ouvres la porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
Et je cours à travers vers toi
Tu ouvres la porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
Et je cours à travers vers toi
[Pont]
Courir, courir, courir, courir, courir
Courir, courir, courir, courir, courir

[Pré-Refrain]
De retour dans la ville
Je suis juste une autre ville de sweater
Une perpétuelle novice
Une signature sur un chèque faite en destination de toi
Maintenant il y a le crépuscule
Du sel dans la blessure, ouais
Parfois je ne sais même pas pour qui je chante
Qui est le toi à qui je chante
Lorsque la maison est vide ?

[Refrain]
Tu ouvres la porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
Et je cours à travers vers toi
Tu ouvres la porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
En direction d'une autre porte, en direction d'une autre porte
Et je cours à travers vers toi

[Outro]
Courir, courir, courir, courir, courir
Courir, courir, courir, courir, courir
Courir, courir, courir, courir, courir
Courir, courir, courir, courir, courir
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, ouais
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, oh
Courir, courir, courir, courir, courir
Courir, courir, courir, courir, courir