Genius Traductions françaises
Meek Mill - Letter to Nipsey ft. Roddy Ricch (Traduction Française)
[Intro : Meek Mill]
Ouais

[Couplet 1 : Meek Mill]
Je viens de quitter l'hommage à ton honneur au Staples Center (je viens de)
Obama t'as rédigé une lettre, ouais, tu l'as fait, négro (Tu l'as fait)
J'ai même entendu que tu planifiais de venir à Las Vegas avec nous
Et ces pompeurs ne te tueront jamais, ils n'ont fait que te rendre plus imposant
(Ouais)
Et à chaque fois que je vois du feu, je vois en bleu
Et à chaque fois que je ferme mes yeux, je vois Snupe et je te vois toi
Quand je suis du côté ouest (Ouest), tu sais comment on fait (Comment on fait)
On engrange et on se motive, on fait d'une unité un deux (Deux)
De deux à quatre, ça m'a blessé au cœur, de te voir sur le sol
J'ai accompli pour l'quartier, man, je ne veux désormais plus le faire
Quand les négros pour qui tu accomplis, ils te tueront un point c'est tout
La seule chose que je puisse dire c'est que tu es auprès d'Allah, bénis sois-tu (bénis sois-tu)
Et je n'ai pas la prétention de me poser là, d'agir comme si j'étais ton véritable ami de longue date (je ne le ferai pas)
Mais quand nous t'avons perdu, ça m'a vraiment infligé de la peine (ça l'a fait)
Ca m'a rendu effrayé à l'idée de sortir à l'extérieur sans cette arme à feu sur moi (Brrt)
Et quand ces négros sont venus à mon encontre, tu n'as pas changé vis à vis de moi
(Tu n'as pas changé vis à vis de moi)
Tu m'as dit que c'était bon ou pas, certaines de mes plus longues nuits (Que fais-tu donc?)
Tu m'as fait pleurer, négro, (Pleurer, négro), et je ne pleure pas, négro (Je ne pleure pas, négro)
Tu es le premier qui m'a fait ressentir que je pourrais mourir, négro (Que je pourrais mourir)
Parce-que les vrais négros ne meurent jamais, tu connais les ambiances, négro (Tu connais les ambiances, négro), ouais
Quelques jours auparavant, je me détendais avec mes jeunes pousses
J'ai vu tes enfants sur Instagram, ça m'a mis mal au ventre
(Ca m'a mis mal)
Et alors que le marathon continue, on continue à courir (Nous ne nous arrêterons pas)
Mais je me sens comme, merde, j'aurais souhaité que t'aies vu cette saloperie venir, pour de vrai
[Refrain : Roddy Ricch]
J'aurais aimé savoir quand la tempête allait se présenter (la tempête s'est présenté)
Combien de larmes as-tu pleuré quand tu as perdu quelqu'un ?
On a fait tout ça pour le ghetto, woah, w-woah, w-woah
J'ai fait tout ça pour mon p'tit frère, woah, w-woah, w-woah (Frère)
J'ai dû admirer à travers toutes ces larmes, parce-que je te vois à chaque fois que mes yeux sont fermés (à chaque fois que mes yeux le sont)
Me demandant à moi-même pourquoi as-tu dû partir, mais seulement Dieu le sait (Dieu le sait)

[Couplet 2 : Roddy Ricch]
J'étais à Miami quand je t'ai perdu, je ne parle pas à ce sujet (Ouais)
Je m'en rappelle quand j'ai fondu en larmes quand j'ai vu ton corps (Mmh)
Et au vol retour, j'ai eu des journées froides à Los Angeles (Hmm)
J'ai dû éteindre mon téléphone, le jeter dans les bois, et méditer
Qu'en sais-tu à propos de souhaité agir comme aveugle pour cacher tes larmes ?
J'ai eu beaucoup de meurtre derrière la tête, mais je jure, j'en ai peur
J'ai ralié Yompton et Crenshaw autout du globe en un an (Woah)
Un membre qui officie seul, maintenant c'est l'escalade dans mon rétro (Woah)
J'engrange juste, je motive, je suis prolifique, je tiens l'Etat en haleine
Mon grand frère Hussle le Grand, je sais que Cobby Suprême le relate
Je sais que J Roc, Hoggy relatent
Blacc Sam, Adam relatent, Key et même J Stone relatent
Lauren, Pacman, que de l'amour, je veux vous voir briller

[Refrain : Roddy Ricch]
J'aurais aimé savoir quand la tempête allait se présenter (la tempête s'est présenté)
Combien de larmes as-tu pleuré quand tu as perdu quelqu'un ?
On a fait tout ça pour le ghetto, woah, w-woah, w-woah
J'ai fait tout ça pour mon p'tit frère, woah, w-woah, w-woah (Frère)
J'ai dû admirer à travers toutes ces larmes, parce-que je te vois à chaque fois que mes yeux sont fermés (à chaque fois que mes yeux le sont)
Me demandant à moi-même pourquoi as-tu dû partir, mais seulement Dieu le sait (Dieu le sait)