Genius Traductions françaises
Roddy Ricch – Die Young (Traduction Française)
[Intro]
On a London sur le morceau
Je suis à Londres, j'ai mon instru de London

[Refrain]
J'essaie pas de mourir jeune, alors j'dois m'trimballer avec un
Je me tiens debout sur mes dix orteils dans mon Balenciaga, ayy
Il a couru sur un négro, c'est un tireur, tireur
Un négro de sang froid, qui arrose ce pathé d'maisons, pathé d'maisons
Je dois le garder sur moi, je ne veux pas mourir jeune
Je préfère être jugé par douze plutôt que d'être porté par six
Comment j'vais payer l'loyer? Juste regarde à mon poignet
Dis-moi, pourquoi les légendes doivent mourir vite ?

[Couplet 1]
Quand j'suis dans les affaires j'dois faire irruption avec un à rayon rouge sur moi
Parce-que je garde à peut près 10000 balles sur moi
Les négros ragent, je suis riche, c'est qu'une question de cash, petit
Si je me fais prendre en manque, je vais voler avec violence
Depuis que j'me suis dégoté la Rolls Royce, j'ai pas vraiment le temps
Diamants parfaits, les négros parviennent jamais à faire obstruction à l'éclat
Ils savent que je m'enrichis dans la ville comme DeRozan
Je dois garder mes négros autour de moi, je ne peux pas être doté de faux amis
Je frappais à des murs, maintenant ils les scellent
J'ai sauté de la cour, et puis j'ai bondis à l'intérieur d'la Porsche, ayy
Nique être le négro du bas-côté, je serai meneur de la course
J'ai janté la Rolls comme un jeune négro qui est fait pour ça
[Refrain]
J'essaie pas de mourir jeune, alors j'dois m'trimballer avec un
Je me tiens debout sur mes dix orteils dans mon Balenciaga, ayy
Il a couru sur un négro, c'est un tireur, tireur
Un négro de sang froid, qui arrose ce pathé d'maisons, pathé d'maisons
Je dois le garder sur moi, je ne veux pas mourir jeune
Je préfère être jugé par douze plutôt que d'être porté par six
Comment j'vais payer l'loyer? Juste regarde à mon poignet
Dis-moi, pourquoi les légendes doivent mourir vite ?

[Couplet 2]
J'essaie d'avoir ma part, j'ai dû partir la chercher et la trouver
Mes scélérats et moi, on rafalait ces bandos
On comptait ces centaines de dollars, puis on l'a planqué dans le mâtelas
On l'a enveloppé dans du plastique, puis foutu dans le grenier
Je suis des rues, négro, je me tiens debout sur mes dix orteils
N'importe-quel négro dans ma situation aurait plié
On faisait notre business illicite hors de notre base, on l'a rappatrié décuplé
J'ai dû rester hors du chemin, c'est pourquoi je dois me maintenir derrière la vitre teintée
On luttait dans des affaires fédérales, membre j'étais fidèle au poste
L'négro combattait la dépression, buvait de la lean, je bougeais lentement
J'étais au fond du fond, mais encore, j'ai toujours gardé ma tête haute
Négro j'dois prendre ma caillasse, je veux pas mourir jeune
Non, non, non

[Refrain]
J'essaie pas de mourir jeune, alors j'dois m'trimballer avec un
Je me tiens debout sur mes dix orteils dans mon Balenciaga, ayy
Il a couru sur un négro, c'est un tireur, tireur
Un négro de sang froid, qui arrose ce pathé d'maisons, pathé d'maisons
Je dois le garder sur moi, je ne veux pas mourir jeune
Je préfère être jugé par douze plutôt que d'être porté par six
Comment j'vais payer l'loyer? Juste regarde à mon poignet
Dis-moi, pourquoi les légendes doivent mourir vite ?