Genius Traductions françaises
Sfera Ebbasta - Bang Bang (Traduction française)
[Intro]
C'est pas une chanson d'amour
Elle n'en a pas besoin, une vraie Eva Kant
Létaux comme deux pistolets
Bang Bang

[Couplet 1]
Tu dis que je n'ai plus de temps pour nous
Mais si tu me cherches tu me trouves, tu le sais
Où tu veux, quand tu veux, je t'attends
Où on va m'est égal, décide toi
Mais fie toi à moi
Les autres n'ont rien en commun avec toi donc avec moi non plus
Donc avec moi non plus, non
Je t'aurais amenée à Paris
Mais j'étais sous les arcades
Seulement tu pouvais être avec un connard pareil
Tu me vois à la TV mais toi et moi on ne se voit plus
Je te salue avant de partir en tournée
Plus d'argent, plus de fans
Mais avec toi j'ai peut être perdu toutes mes chances
Tu prends ton vol dans une heure et je te dis "reste ici"
Mais tu as déjà disparu quand je rentre en ville, non

[Pont 1]
Les nuits pendant lesquelles je ne rentre pas
Tu m'appelles et je ne réponds pas
Tu me dis "T'es un connard"
Tu es mon passé dans le fond, déjà
Tu es mon passé dans le fond, déjà
Tu es mon passé dans le fond
[Refrain]
Et tu es belle
Je te l'ai dit mille fois mais tu ne m'as même pas cru à moitié, non
La seule drogue à laquelle je suis dépendant
Coincée dans ma tête dans ma tête
J'y pense moi à toi
Ne pars pas, resta
Cette vie est la mienne
Mais toi reste là

[Pont 2]
C'est pas une chanson d'amour
Elle n'en a pas besoin, une vrai Eva Kant
Létaux comme deux pistolets
On se les pointe dessus et puis :
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!

[Outro]
Les nuits pendant lesquelles je ne rentre pas
Tu m'appelles et je ne réponds pas
Tu me dis "T'es un connard"
Tu es mon passé dans le fond, déjà
Tu es mon passé dans le fond, déjà
Tu es mon passé dans le fond