[Hanzo]
Laissez-moi vous conter l'histoire de deux dragons

[Genji]
Leurs destins s'entremêlaient

[Hanzo]
Tous deux élevés pour devenir assassins

[Genji]
Mais leurs choix divergeaient
Ils se sont battus sur terre et dans le ciel

[Hanzo]
Armés d'une lame et d'un arc, avec le cœur et l'esprit
Tu as dégainé ton arme, j'ai fixé la limite

[Genji]
Nous marchons en tant que mortels mais nous fûmes à un moment divins

[Hanzo]
Revenu des morts, tu es revenu me hanter

[Genji]
J'accepte mon destin, il me sourit
Change de direction, il n'est pas trop tard
[Hanzo]
J'espère que tu amené plus qu'une poignée de lames

[Genji]
Je n'aurai jamais pensé mourir de la main de mon frère

[Hanzo]
J'ai tourné le dos au clan Shimada
Tu es plus une machine maintenant que tu n'es un homme

[Genji]
Alors tu ferais mieux de ne pas me laisser échapper de nouveau

[Hanzo]
À Hanamura, nous sommes tombés de haut

[Genji]
T'en es sorti indemne, as-tu vu mon visage ?

[Hanzo]
Tu m'as forcé, c'était mon devoir

[Genji]
Tu risques tellement de choses après ce que tu m'as fait subir

[Hanzo]
Mon frère est mort, tu n'es plus Genji !
[Genji]
Malgré ta conviction, jusqu'où as-tu erré
Pour trouver la paix, laisse-moi te montrer comment

[Hanzo]
Ryuu ga waga teki wo kurau !

[Refrain]
Ma visée est juste mais mon esprit est confus
Mon épée est tranchante mais mon attaque est restreinte
Deux dragons en guerre
La flèche et l'épée
Inflexibles, écoutez-les rugir !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
(Ecoutez-les rugir !)
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
(Ecoutez-les rugir !)

[Genji]
Je suis entraîné à aller vite, allié avec l'obscurité
[Hanzo]
Mais ma flèche trouvera sa cible

[Genji]
As-tu oublié comment manier une épée ?

[Hanzo]
Je l'ai mise à terre, pour toi

[Genji]
Ta main est stable mais tu sembles incertain

[Hanzo]
Avoir tué mon frère fut mon plus gros fardeau
J'ai tué ton corps

[Genji]
Mais mon esprit est puissant
Maintenant que le dragon et moi ne faisons plus qu'un

[Hanzo]
Rends-toi Genji, tu sais que tu ne peux pas gagner

[Genji]
Je suis son ombre, ici pour le venger

[Hanzo]
À la tombe est là où je vais l'envoyer
Avec la mort vient l'honneur et avec l'honneur vient la rédemption

[Genji]
Tu parles d'honneur ? Tu as trahi ton frère !

[Hanzo]
Tu as disgracié le clan, désobéi à notre père !

[Genji]
Hanzo, tu n'es plus celui que tu étais

[Hanzo]
Epargne-moi tes paroles, je ne suis pas découragé

[Genji]
Suis-je un idiot de croire qu'il reste de l'espoir pour toi ?

[Hanzo]
Tout ce temps avec une machine te déforme !

[Genji]
Coule telle l'eau, rapide tel le vent
Honore ceux qui sont tombés, même ta propre famille

[Hanzo]
Rien d'ambitieux, rien de gagné
Ma mort viendra, mais pas aujourd'hui

[Genji]
J'équilibre vie et mort sur ma lame
Ryuujin no ken wo kurae !

[Refrain]
Le dragon se réveille pendant que ma lame s'assoiffe
Te rit au nez lorsque tu prétend mériter
Même si l'on m'a enlevé les ailes
La mort est le cadeau que je t'apporte
Laisse les mortels m'entendre chanter !

[Chorus]
The dragon wakes as my blade becomes thirsty
Laugh in your face when you claim to be worthy
Though I was stripped of wings
Death is the gift I bring
Let mortals hear me sing!
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
(Ecoutez-les rugir !)
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
(Ecoutez-les rugir !)

[Genji]
Même si, je ne me sens pas à ma place
J'ai encore tant de choses à apprendre

[Hanzo]
Regarde le monde à travers les yeux du dragon
Et regarde-le brûler

[Pont]
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
Ryuu ga waga teki wo kurau !
Ryuujin no ken wo kurae !

[Hanzo]
Tu as défié les anciens, maintenant tu connais le prix
Je t'ai laissé à la merci d'Overwatch

[Genji]
Mais j'ai réconcilié mon esprit et mon corps
Avec la sagesse que tu ne m'as jamais apprise

[Hanzo]
Nous aurions pu régner ensemble

[Genji]
Mais j'ai fait mon choix

[Hanzo]
Imbécile ! Comme à l'époque où nous étions enfants
Aujourd'hui, mon frère, je ne fléchirai pas

[Genji]
Ce temple n'est plus ta maison !

[Refrain]
Ma visée est juste mais mon esprit est confus
Mon épée est tranchante mais mon attaque est restreinte
Deux dragons en guerre
La flèche et l'épée
Inflexibles, écoutez-les rugir !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
(Ecoutez-les rugir !)
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
Libérez le dragon !
(Ecoutez-les rugir !)