Genius Traductions françaises
Bring Me The Horizon - Ludens (Traduction française)
[Couplet 1]
Certains résistent à l'avenir, d'autres refusent le passé
Dans tous les cas, ça craint si on ne peut pas débrancher le fait
Qu'un monde couvert de câbles ne pouvait pas durer
Alors ne sois pas si surpris lorsque le programme commence à crasher

[Pré-Refrain]
(Comment est-ce que je) crée un lien alors que nous ne pouvons même pas nous serrer la main
Tu es comme un fantôme qui m'accueille
On complote dans l'ombre, on traîne à la potence
Coincés dans une boucle éternelle

[Refrain]
Sais-tu pourquoi les fleurs n’éclosent jamais ?
Vas-tu recommencer ou laisser la douleur reprendre ?
J'ai besoin d'un nouveau chef, nous avons besoin d'un nouveau Luden
(Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah)
Alors viens dehors, il est temps de voir la vague
C'est hors de vue, mais pas ignoré
J'ai besoin d'un nouveau chef, nous avons besoin d'un nouveau Luden

[Couplet 2]
Bâtons et pierres peuvent briser mes os mais la piqûre passera
Mais les noms peuvent enterrer tellement de tombes, tu ne sauras où te tenir
Et je ne me sens plus en sécurité sauf si je suis poursuivi
Et le seul moyen pour me cacher c'est de leur montrer un putain de show
[Pré-Refrain]
(Comment est-ce que je) crée un lien alors que nous ne pouvons même pas nous serrer la main
Tu es comme un fantôme qui m'accueille
On complote dans l'ombre, on traîne à la potence
Coincés dans une boucle éternelle

[Refrain]
Sais-tu pourquoi les fleurs n’éclosent jamais ?
Vas-tu recommencer ou laisser la douleur reprendre ?
J'ai besoin d'un nouveau chef, nous avons besoin d'un nouveau Luden
(Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah)
Alors viens dehors, il est temps de voir la vague
C'est hors de vue, mais pas ignoré
J'ai besoin d'un nouveau chef, nous avons besoin d'un nouveau Luden
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah
Yeah

[Breakdown]
Ok, t'appelles ça un lien ?
T'appelles ça un lien ?
T'appelles ça un lien ? Ok
T'appelles ça un lien ?
Oh, fous-moi la paix
Oh, fous-moi la paix
Oh, fous-moi la paix (Ok)
Ugh, ooh
[Refrain]
Sais-tu pourquoi les fleurs n’éclosent jamais ?
Vas-tu recommencer ou laisser la douleur reprendre ?
J'ai besoin d'un nouveau chef, nous avons besoin d'un nouveau Luden
(Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah)
Alors viens dehors, il est temps de voir la vague
C'est hors de vue, mais pas ignoré
J'ai besoin d'un nouveau chef, nous avons besoin d'un nouveau Luden
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah
Un nouveau Luden, nouveau Luden, yeah

[Outro]
Sais-tu pourquoi les fleurs n’éclosent jamais ?
Vas-tu recommencer ou laisser la douleur reprendre ?
J'ai besoin d'un nouveau chef, nous avons besoin d'un nouveau Luden